L'euro reculait un peu mercredi matin face au dollar, dans un marché sans direction avant le discours du président de la Fed vendredi, tandis que le yen restait proche de l'équilibre avec le dollar après l'abaissement de la note de la dette souveraine japonaise.
Vers 06H00 GMT (08H00 à Paris) la monnaie européenne valait 1,4413 dollar contre 1,4436 dollar mardi vers 21H00 GMT.
L'euro reculait également face à la monnaie nippone à 110,47 yens contre 110,69 yens lundi.
Le dollar se stabilisait lui face au yen à 76,65 yens contre 76,68 yens lundi.
Après avoir profité la veille de l'indice PMI de l'activité privée dans la zone euro, reflétant une croissance faible mais stable, les investisseurs semblaient indécis vis-à-vis de la monnaie européenne.
Selon des observateurs, les opérateurs attendent maintenant le discours du président de la Réserve fédérale américaine (Fed), prévu à Jackson Hole (Wyoming, ouest) vendredi, pour décider de l'attitude à adopter.
Les espoirs de nouvelles mesures de relances de l'économie ont permis à Wall Street de relever fortement la tête mardi, le Dow Jones prenant 2,97% et le Nasdaq 4,29%.
"Il y a des spéculations avant le gros événement de vendredi, certains s'attendent à des commentaires positifs de M. Bernanke sur un plus grand assouplissement quantitatif", a indiqué Sumino Kamei chez Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.
Les possibilités d'assouplissement restent cependant limitées aujourd'hui, selon lui.
"Si son discours déçoit les attentes (...), le marché restera orienté à la baisse", a-t-il affirmé.
Le yen, qui évolue à des cours très élevés depuis plusieurs semaines, n'a que peu pâti de l'abaissement de la note souveraine du Japon par Moody's.
L'agence de notation financière a annoncé mercredi qu'elle baissait d'un cran à Aa3 la note de la dette à long terme nippone, avec une perspective stable.
"La réaction du marché à cet abaissement n'est pas très importante, car cette décision n'est pas une surprise", explique M. Kamei.
"La note de Moody's est désormais la même que celle de Standard & Poor's (S&P). Moody's annonce une perspective stable, à comparer avec la perspective négative de S&P".
Le marché ne s'est pas plus ému des mesures exceptionnelles annoncées par le ministre japonais des Finances, Yoshihiko Noda, pour aider les entreprises nippones à combattre la cherté du yen.
Des facilités financières vont leur être accordées, via la création d'un fonds spécial de 100 milliards de dollars pris sur les réserves de changes, pour les encourager à investir à l'étranger en profitant du yen fort.
Vers 06H00 GMT, le franc suisse montait face à l'euro à 1,1428 franc suisse pour un euro et reculait face au dollar à 0,7929 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique gagnait du terrain face à l'euro à 87,39 pence et progressait face au dollar à 1,6494 dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
-------------------------------------
06H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4413 1,4436 EUR/JPY 110,47 110,69 EUR/CHF 1,1428 1,1441 EUR/GBP 0,8739 0,8753 USD/JPY 76,65 76,68 USD/CHF 0,7929 0,7924 GBP/USD 1,6494 1,6488
