L'euro a poursuivi sa rechute mardi face au dollar, ébranlé par l'annonce d'un référendum en Grèce sur le plan de sauvetage européen, qui replonge l'union monétaire dans l'inconnu.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,3697 dollar contre 1,3851 dollar lundi à la même heure.
Face à la devise japonaise, elle reculait également, à 107,29 yens contre 108,28 yens lundi soir.
Le dollar montait un peu face au yen, à 78,34 yens contre 78,16 yens la veille.
"Les dirigeants (européens) espéraient que le plan de la semaine dernière allait permettre au moins à l'Europe de gagner du temps, mais il n'a fallu que quelques jours pour que le train déraille", a constaté Jessica Hoversen, analyste chez MF Global.
"La contestation politique en Italie et le référendum historique en Grèce, qui laisse le sort du plan européen dans les mains du peuple grec, ont constitué une nouvelle source de stress et augmenté l'enjeu du sommet du G20" jeudi et vendredi à Cannes (sud-est de la France), a-t-elle ajouté.
L'euro, qui était monté jeudi à plus de 1,42 dollar pour la première fois depuis début septembre, est tombé mardi jusqu'à 1,3609 dollar, son niveau le plus faible depuis le 12 octobre.
La devise a plongé après l'annonce lundi soir par le premier ministre grec Georges Papandréou d'un référendum et d'un vote de confiance au Parlement sur l'accord conclu jeudi au sommet européen de Bruxelles, qui prévoit un effacement de la moitié de la dette publique grecque détenue par les banques.
Le chef du gouvernement grec a été convoqué mercredi à Cannes, à la veille du sommet des grandes puissances.
Pour Alan Ruskin, de la Deutsche Bank, "à de nombreux points de vue, la décision de M. Papandréou annule le dur labeur de l'Union européenne ces dernières semaines: sans certitude sur ce que va accepter la Grèce, les négociations (sur la décote acceptée par les banques sur leurs créances grecques, ndlr) sont dans l'impasse, la recapitalisation des banques doit potentiellement être recalibrée et la volonté des différentes parties à fournir davantage de capital (au fonds de secours de la zone euro, NDLR) est minée".
Selon l'analyste, vu le contexte, l'hypothèse la plus favorable serait un échec du vote de confiance, qui se traduirait par des élections anticipées rapides sans attendre un référendum en début d'année prochaine.
De son côté, le yen continuait de reculer face au dollar après un net recul lundi sous l'effet de l'intervention des autorités japonaises sur les marchés pour affaiblir la devise qui avait grimpé à 75,32 yens pour un dollar, un record depuis 1945.
Cette flambée entrave les exportations et pèse lourdement sur la fragile reprise de l'économie du Japon.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique montait face à l'euro à 85,87 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,5950 dollar.
Le franc suisse se stabilisait face à l'euro à 1,2148 franc suisse pour un euro, et baissait face au billet vert à 0,8869 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a fini à 6,3552 yuans pour un dollar contre 6,3548 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi 22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3697 1,3851 EUR/JPY 107,29 108,28 EUR/CHF 1,2148 1,2151 EUR/GBP 0,8587 0,8614 USD/JPY 78,34 78,16 USD/CHF 0,8869 0,8770 GBP/USD 1,5950 1,6073