L'euro accentuait sa baisse face au dollar mardi, affaibli par un regain d'inquiétude sur la crise de la dette en zone euro et des craintes sur la vigueur de la croissance chinoise après un indicateur d'activité décevant dans le pays.
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,3652 dollar contre 1,3851 dollar lundi à 21H00 GMT.
Face à la devise japonaise, elle reculait également, à 106,84 yens contre 108,28 yens lundi soir.
La monnaie américaine restait presque stable face au yen, à 78,25 yens contre 78,16 yens la veille.
Après avoir grimpé jeudi à 1,4247 dollar, un plus haut depuis le 6 septembre, l'euro a accéléré son recul face au dollar lundi, après l'annonce d'un referendum en Grèce et d'un vote de confiance au Parlement grec sur l'accord conclu jeudi au sommet européen de Bruxelles.
L'euro est même tombé mardi vers 12H50 GMT à 1,3609 dollar, son niveau le plus faible depuis le 12 octobre.
"Comme on l'a vu auparavant, l'augmentation des incertitudes vis-à-vis de la situation politique grecque est l'un des plus gros dangers qui menacent l'euro", commentait Valentin Marinov, analyste chez CitiFX.
En effet, la Grèce risque même de ne pas mettre en place intégralement les mesures d'austérité nécessaires au rétablissement des finances publiques du pays, et risque ainsi de tomber en défaut de paiement.
De plus, la crise menaçait toujours de se propager en zone euro, et surtout de s'étendre à l'Italie, dont les coûts d'emprunts sur le marché enflaient.
La monnaie unique a également souffert du dépôt de bilan du courtier américain MF Global très exposé à la dette publique des pays de la zone euro et première victime privée de la crise européenne.
Ainsi, et comme anticipé, "l'euphorie (qui a suivi le sommet, ndlr) n'a été que de courte durée", observaient les analystes de Commerzbank.
Mardi, la publication d'un mauvais indicateur chinois a constitué un nouveau coup dur pour l'euro. L'expansion de l'activité manufacturière en Chine s'est en effet ralentie au mois d'octobre en raison d'un fléchissement brutal des commandes reçues par les exportateurs.
Ces chiffres apportent de "nouveaux signes contradictoires sur l'état de l'économie chinoise", notait Michael Hewson, analyste chez CMC Markets. Le marché était dominé par l'idée générale que "si l'économie ralentit, elle ne risque pas un atterrissage brutal, mais ces chiffres font remonter les doutes" sur les perspectives de la deuxième économie mondiale, expliquait l'analyste.
De son côté, le yen se stabilisait mardi face au dollar après avoir reculé lundi grâce à l'intervention des autorités japonaises sur les marchés pour affaiblir la devise qui avait grimpé à 75,32 yens pour un dollar, un record depuis 1945.
Considéré comme une valeur refuge, le yen n'en finissait plus de monter depuis des mois face au billet vert mais aussi face à l'euro, à cause des incertitudes pesant sur la croissance économique mondiale. Cette flambée entrave les exportations et pèse lourdement sur la fragile reprise de l'économie du Japon.
Vers 14H00 GMT, la livre britannique montait face à l'euro à 85,58 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,5955 dollar.
Le franc suisse reculait face à l'euro à 1,2183 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,8923 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a terminé à 1.702 dollars au fixing du matin contre 1.722 dollars lundi soir.
Le yuan chinois a fini à 6,3552 yuans pour un dollar contre 6,3548 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi 14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3652 1,3851 EUR/JPY 106,84 108,28 EUR/CHF 1,2183 1,2151 EUR/GBP 0,8558 0,8614 USD/JPY 78,25 78,16 USD/CHF 0,8923 0,8770 GBP/USD 1,5955 1,6073