L'euro s'est replié sous 1,40 dollar lundi, la prudence reprenant le dessus alors que le marché des changes s'interroge sur la mise en oeuvre du plan de sauvetage de la zone euro, tandis que le yen reculait sous le poids d'une intervention de la Banque du Japon (BoJ).
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,3916 dollar contre 1,4156 dollar vendredi à 21H00 GMT.
Face à la monnaie japonaise, elle montait à 108,59 yens contre 107,31 yens vendredi.
La devise américaine progressait également face à la devise nippone, à 78,02 yens contre 75,81 yens vendredi.
"L'euphorie qui avait accueilli l'accord des dirigeants de la zone euro la semaine dernière commence à retomber et les investisseurs remettent en question la capacité des pays endettés de la région à appliquer en détail les mesures d'austérité exigées et en général la discipline budgétaire", a commenté Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
L'euro était monté jeudi à 1,4247 dollar, son niveau le plus élevé depuis le 6 septembre, gagnant près de 2,5% en 24 heures après l'annonce d'un plan anti-crise bouclé à Bruxelles par les dirigeants des pays de la zone euro.
Mais "comme on pouvait s'y attendre, l'euphorie qui a suivi la fin du sommet n'a pas duré bien longtemps, car la mise en place de ce plan comporte encore de nombreux risques et difficultés", ont souligné les analystes de Commerzbank.
L'euro a même reculé lundi jusqu'à 1,3906 dollar, un niveau vu pour la dernière fois avant la fin du sommet.
En Grèce, le gouvernement a annoncé l'organisation d'un referendum et d'un vote de confiance au parlement afin d'approuver l'accord de Bruxelles, qui prévoit d'effacer la moitié de la dette publique du pays détenue par les banques.
La séance était marquée par l'intervention de la banque centrale japonaise sur le marché des devises afin de contrer l'appréciation à des niveaux records du yen, qui plombe la fragile reprise économique du pays.
Le gouvernement n'a pas chiffré les ventes de yens vendus par Tokyo mais selon des courtiers, l'intervention à probablement dépassé celle, record, du 4 août (4.500 milliards de yens).
Le yen avait auparavant atteint 75,35 yens pour un dollar, un record depuis 1945.
Cette intervention "pourrait avoir contribué aux gains du dollar (...), même si nous pensons que le recul des places boursières constitue un facteur plus important", a estimé Nick Bennenbroek, de la banque Wells Fargo.
"Les marchés commencent la semaine sur un mode plus prudent, de nombreux éléments du nouveau plan européen contre la crise de la dette devant encore être détaillés", a-t-il ajouté.
Les échanges restaient par ailleurs dominés par la prudence alors que la semaine s'annonce chargée en événements très importants pour le marché des changes: réunions de banques centrales aux Etats-Unis (mercredi) et en zone euro (jeudi), sommet du G20 jeudi et vendredi en France , chiffres mensuels de l'emploi du gouvernement américain.
Vers 19H00 GMT, la livre britannique montait face à l'euro à 86,33 pence pour un euro et stabiulisait face au billet vert à 1,6118 dollar.
Le franc suisse progressait face à l'euro à 1,2164 franc suisse pour un euro, mais reculait face au billet vert à 0,8740 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,3548 yuans pour un dollar contre 6,3600 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi 19H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3916 1,4156 EUR/JPY 108,59 107,31 EUR/CHF 1,2164 1,2207 EUR/GBP 0,8633 0,8781 USD/JPY 78,02 75,81 USD/CHF 0,8740 0,8622 GBP/USD 1,6118 1,6117