L'euro continuait à perdre du terrain mardi, affaibli par les inquiétudes concernant la crise de la dette européenne et l'état de l'économie mondiale qui refont surface avec la publication d'un mauvais indicateur chinois.
Vers 06H00 GMT (08H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,3797 dollar contre 1,3851 dollar lundi soir.
Face à devise japonaise, elle reculait également à 107,79 dollars contre 108,28 yens lundi vers 21H00 GMT.
La monnaie américaine était stable face au yen à 78,12 yens contre 78,16 yens lundi soir.
L'euro est repassé lundi sous le seuil de 1,39 dollar après l'annonce d'un referendum en Grèce et d'un vote de confiance au Parlement sur l'accord conclu jeudi au sommet européen de Bruxelles qui prévoit notamment un effacement d'une partie de la dette grecque.
La monnaie unique a également souffert du dépôt de bilan du courtier américain MF Global très exposé à la dette publique des pays de la zone euro et première victime de la crise européenne.
"Les inquiétudes concernant les problèmes de dette en Europe ne se sont pas dissipées du tout", a commenté un courtier basé à Tokyo auprès de l'agence Dow Jones Newswires.
Mardi, la publication d'un mauvais indicateur chinois a constitué un nouveau coup dur pour l'euro. L'expansion de l'activité manufacturière en Chine s'est en effet ralentie au mois d'octobre en raison d'un fléchissement brutal des commandes reçues par les exportateurs.
L'indice PMI des directeurs d'achat publié par la Fédération chinoise de la logistique et des achats (CFLP), une organisation proche du gouvernement, est tombé à 50,4 le mois dernier contre 51,2 en septembre, selon un communiqué de la CFLP.
De son côté, le yen était stable mardi face au dollar après avoir reculé lundi grâce à l'intervention des autorités japonaises sur les marchés pour affaiblir la devise qui avait grimpé à 75,32 yens pour un dollar, un record depuis 1945.
Considéré comme une valeur refuge, le yen n'en finissait plus de grimper depuis des mois face au billet vert mais aussi face à l'euro, à cause des incertitudes pesant sur la croissance économique mondiale et de la crise d'endettement de pays européens. Cette flambée, qui entrave les exportations, est une grave menace pour l'économie du Japon.
Il s'agissait de la quatrième intervention en 14 mois des autorités qui n'ont pas dévoilé le montant mis sur le marché, mais la presse japonaise estime qu'ont été vendus entre 6.000 et 10.000 milliards de yens (entre 55 et 92 milliards d'euros) contre des dollars, du jamais vu.
"Nous sommes engagés dans une guerre des nerfs" avec les spéculateurs, a prévenu mardi le ministre des Finances Jun Azumi.
Vers 06H00 GMT, la livre britannique montait un peu face à l'euro à 86,02 pence pour un euro mais baissait face au billet vert à 1,6038 dollar.
Le franc suisse progressait légèrement face à l'euro à 1,2148 franc suisse pour un euro, mais reculait face au billet vert à 0,8805 franc suisse pour un dollar.
Cours de mardi Cours de lundi 06H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3797 1,3851 EUR/JPY 107,79 108,28 EUR/CHF 1,2148 1,2151 EUR/GBP 0,8602 0,8614 USD/JPY 78,12 78,16 USD/CHF 0,8805 0,8770 GBP/USD 1,6038 1,6073