Le dollar est repassé mercredi à la mi-journée à Tokyo sous la barre des 77 yens, la devise japonaise frôlant ainsi à nouveau son niveau historique face au billet vert, au détriment des entreprises exportatrices et de l'économie nippone.
Le dollar est tombé à 76,77 yens à 12H18 locale (03H18 GMT), après les décisions monétaires de la banque centrale américaine.
Un peu plus tôt, l'euro est descendu à 110,14 yens avant de remonter aux environs de 110,30 yens.
La Réserve fédérale américaine (Fed) a promis mardi, à l'issue d'une réunion de son comité de politique monétaire, de garder son taux d'intérêt directeur près de zéro au moins jusqu'à la mi-2013, et annoncé qu'elle envisageait d'en faire plus pour contrer la dégradation de la conjoncture économique dans le pays.
Ces intentions ont affaibli le dollar face aux autres devises, dont le yen, souvent considéré comme une valeur refuge.
Les autorités et entreprises japonaises se plaignent du niveau jugé surévalué du yen, estimant qu'il ne reflète pas la réalité de la conjoncture et redoutant une dégradation subséquente de l'économie nippone encore convalescente après le séisme du 11 mars.
Le Premier ministre japonais, Naoto Kan, s'est dit mercredi préoccupé par la cherté du yen.
Le ministre des Finances, Yoshihiko Noda, a pour sa part insisté sur la volonté du Japon de contrer les mouvements spéculatifs brusques sur les marchés.
Le 4 août, les autorités nippones sont directement intervenues sur le marché des changes, de façon unilatérale, pour faire baisser le yen, comme elles l'avaient déjà fait le 15 septembre 2010. Ces actions n'ont pas eu d'impact durable, pas plus que l'intervention coordonnée des pays du G7 le 17 mars, une semaine après le séisme, quand le yen a atteint son record historique (76,25 yens pour un dollar).
Le yen est désormais revenu au niveau qui avait déclenché l'intervention du 4 août.
M. Noda a laissé entendre mercredi que les autorités nippones était prêtes à intervenir de nouveau si nécessaire pour stopper l'ascension de la devise japonaise en vendant des yens en masse sur le marché des changes.