L'euro accentuait ses pertes face au dollar vendredi, pliant sous le poids de spéculations persistantes sur une restructuration prochaine de la dette grecque, le billet vert bénéficiant d'une accélération surprise de l'activité manufacturière autour de New York.
Vers 13H20 GMT (15H20 à Paris), l'euro valait 1,4422 dollar contre 1,4488 dollar jeudi à 21H00 GMT.
L'euro perdait aussi du terrain face à la devise nippone à 119,96 yens contre 120,97 yens jeudi.
Le dollar reculait face au yen à 83,18 yens contre 83,47 yens la veille.
La hausse de l'activité manufacturière s'est accélérée contre toute attente en avril dans la région de New York, pour attendre son plus haut niveau en un an, selon des chiffres publiés vendredi.
Par ailleurs, les prix à la consommation ont continué d'augmenter aux Etats-Unis, où leur hausse a atteint 0,5% sur un mois en mars, comme en février, selon une estimation publiée vendredi et conforme aux attentes des analystes.
"L'inflation reste bénigne, mais la pression monte. Les inquiétudes des marchés, et de la Réserve fédérale américaine (Fed), sont lentement mais sûrement en train de passer de risques déflationnistes à inflationnistes", observait Teunis Brosens, économiste chez ING.
Mais dans l'immédiat, la hausse des prix n'est pas suffisamment rapide pour entraîner un revirement de la Fed, qui semble toujours estimer que l'inflation est essentiellement à mettre sur le compte de l'envolée des prix de l'énergie.
En zone euro, l'inflation a accéléré plus que prévu en mars dans la zone euro, à 2,7% sur un an après 2,4% en février, selon une deuxième estimation diffusée vendredi.
Ces chiffres étaient de nature à alimenter les spéculations sur la poursuite du resserrement monétaire en zone euro, après la première hausse la semaine dernière du taux d'intérêt directeur de la Banque centrale européenne (BCE) afin de lutter contre l'inflation.
Mais ces attentes passaient au second plan vendredi, la monnaie unique restant plombée par des inquiétudes persistantes sur la capacité des pays fragiles de la zone euro à rétablir leurs finances publiques.
Malgré les démentis des dirigeants grecques, le marché continuait notamment d'anticiper une restructuration de la dette de la Grèce, premier pays européen à avoir fait appel l'an dernier à une aide financière de ses partenaires européens et du Fonds monétaire international (FMI).
L'Irlande restait également au centre des inquiétudes du marché vendredi après l'abaissement de deux crans par l'agence de notation Moody's de la note de l'île, la reléguant au plus bas niveau possible pour les emprunteurs fiables, en raison de la dégradation des perspectives économiques du pays.
Le FMI et l'Union européenne ont salué vendredi les "progrès" réalisés par l'Irlande pour surmonter la crise économique, ainsi que l'application par le gouvernement des mesures promises dans le cadre du plan d'aide international conclu cet automne.
Vers 13H20 GMT, la livre britannique progressait face à la monnaie unique européenne à 88,25 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert à 1,6342 dollar.
La monnaie helvétique progressait face à la devise européenne à 1,2887 franc suisse pour un euro, mais reculait face au billet vert à 0,8935 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.472,50 dollars au fixing du matin contre 1.465,75 dollars jeudi soir. L'once de métal jaune est montée vendredi jusqu'à 1.479,35 dollars, un nouveau sommet inédit.
Le yuan chinois a terminé à 6,5317 yuans pour un dollar contre 6,5313 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------
13H20 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4422 1,4488 EUR/JPY 119,96 120,97 EUR/CHF 1,2887 1,2927 EUR/GBP 0,8825 0,8862 USD/JPY 83,18 83,47 USD/CHF 0,8935 0,8916 GBP/USD 1,6342 1,6348