L'euro est remonté à plus de 1,37 dollar mercredi, la monnaie américaine souffrant de la détermination du président de la banque centrale des Etats-Unis, Ben Bernanke, à maintenir une politique monétaire ultra-accommodante.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3727 dollar contre 1,3621 dollar mardi à la même heure.
L'euro progressait également face au yen à 113,04 yens contre 112,14 yens la veille au soir.
Le dollar se stabilisait face à la devise nippone à 82,35 yens contre 82,31 yens mardi soir.
Ben Bernanke, qui s'exprimait devant des parlementaires, a estimé que la Réserve fédérale (Fed) pourrait envisager à l'avenir de racheter davantage d'obligations du Trésor américain si le besoin se faisait encore sentir de soutenir la reprise et d'éviter une déflation.
Ses propos "ont mis en relief la volonté de la Fed de ne pas normaliser sa politique monétaire pour l'instant", a commenté Samarjit Shankar, de BNY Mellon. "Cela confirme que les taux vont rester bas dans un avenir prévisible et que la banque centrale pourrait envisager de nouvelles mesures d'assouplissement" à l'expiration des programmes actuels.
"C'est négatif pour le dollar", a-t-il observé ajoutant que du côté de l'euro, "il n'y pas eu de nouvelle importante négative ces derniers jours concernant la crise de la dette".
La Fed maintient depuis plus de deux ans son taux directeur proche de zéro, et a lancé plusieurs programme d'injections massives de liquidités sur les marchés, sous la forme de rachats d'actifs sur le marché obligataire.
Ces mesures font du dollar un actif peu rémunérateur par rapport à d'autres devises et pèsent donc sur sa valeur.
"La Fed ne devrait pas prendre le risque de resserrer sa politique monétaire" de façon anticipée, a confirmé Paul Ashworth, de Capital Economics.
Selon Mary Nicola, de BNP Paribas, la monnaie américaine a pâti par ailleurs d'une émission obligataire de 24 milliards de dollars aux Etats-Unis, sous la forme de bons du Trésor à 10 ans.
L'opération "s'est bien déroulée en termes de demande", a-t-elle expliqué. "Les rendements ont baissé" sur le marché obligataire, en réaction, rendant ces investissements en dollars moins rémunérateurs et pesant sur la monnaie.
La monnaie unique avait brièvement chuté vers 11H00 GMT, alors que des rumeurs indiquaient que le président de la banque centrale allemande Axel Weber ne briguerait plus la tête de la Banque centrale européenne (BCE).
La Bundesbank a ajouté à la confusion en annonçant qu'elle allait faire une communication sur son chef, qui figure parmi les favoris pour prendre la suite du français Jean-Claude Trichet en octobre 2011. Elle a finalement renoncé à s'exprimer.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique reculait face à l'euro à 85,24 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert à 1,6097 dollar.
La monnaie helvétique baissait légèrement face à l'euro à 1,3148 franc suisse pour un euro, mais montait face au billet vert à 0,9577 franc suisse pour un dollar.
Le yuan a terminé à 6,5882 yuans pour un dollar contre 6,5860 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3727 1,3621
EUR/JPY 113,04 112,14
EUR/CHF 1,3148 1,3124
EUR/GBP 0,8524 0,8477
USD/JPY 82,35 82,31
USD/CHF 0,9577 0,9632
GBP/USD 1,6097 1,6064
