L'euro poursuivait sa hausse mercredi, regrimpant même brièvement au-dessus de 1,37 dollar, face à un dollar sous pression alors que le président de la Réserve fédérale américaine (Fed) a indiqué que l'institution pourrait envisager d'autres rachats d'actifs.
Vers 17H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,3696 dollar contre 1,3621 dollar mardi à 22H00 GMT.
L'euro progressait également face au yen à 112,91 yens contre 112,14 yens la veille au soir.
Le dollar gagnait aussi du terrain face à la devise nippone, à 82,44 yens contre 82,31 yens mardi soir.
L'euro est monté jusqu'à 1,3721 dollar vers 15H45 GMT, son niveau le plus élevé depuis près d'une semaine, face à un billet vert affaibli par des commentaires de Ben Bernanke, qui a estimé que son institution pourrait envisager de racheter davantage d'obligations du Trésor américain si le besoin se faisait encore sentir de soutenir la reprise et d'éviter une déflation.
Ce type de mesures, qui entraînent une injection de liquidités supplémentaires dans l'économie, a pour effet de diluer la valeur des dollars déjà en circulation.
Depuis quelques semaines, des indicateurs américains mitigés ont quelque peu brouillé les pistes sur la vigueur de la reprise de la première économie mondiale, alors que des craintes d'un retour en récession avaient déjà poussé la Fed à lancer en novembre un programme supplémentaire de rachats d'obligations du Trésor.
Et, "dans ce contexte, la Fed ne devrait pas prendre le risque de resserrer sa politique monétaire" de façon anticipée, commentait Paul Ashworth, de Capital Economics. Le taux directeur de la Fed proche de zéro rend le dollar peu attractif pour les investisseurs en quête de bénéfices.
De son côté, le secrétaire au Trésor américain, Timothy Geithner, a estimé mercredi que la croissance économique aux Etats-Unis devrait être comprise entre 3 et 4% en 2011 et 2012.
En Europe, la monnaie unique a brièvement chuté vers 11H00 GMT, tombant à son niveau le plus faible de la séance, plombée par des rumeurs dans les médias et les salles de marché selon lesquelles le président de la banque centrale allemande Axel Weber ne briguerait plus la tête de la Banque centrale européenne (BCE).
La Bundesbank a ajouté à la confusion en annonçant qu'elle allait faire une communication sur son chef, qui figurait parmi les favoris pour prendre la suite du français Jean-Claude Trichet en octobre 2011, avant de renoncer à communiquer.
Le mandat actuel d'Axel Weber court jusqu'à fin mars 2012 et il pourrait renoncer à briguer un nouveau mandat.
Les cambistes guetteront jeudi la décision de politique monétaire de la Banque d'Angleterre (BoE), attendue inchangée, et les chiffres des nouvelles inscriptions hebdomadaires aux allocations chômage aux Etats-Unis.
Vers 17H00 GMT, la livre britannique reculait face à l'euro à 85,07 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert à 1,6096 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,3151 franc suisse pour un euro, tombant à des niveaux plus vus depuis début décembre. Elle progressait face au billet vert à 0,9603 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.365 dollars au fixing du soir contre 1.363,50 dollars mardi.
Le yuan a terminé à 6,5882 yuans pour un dollar contre 6,5860 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
17H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3696 1,3621 EUR/JPY 112,91 112,14 EUR/CHF 1,3151 1,3124 EUR/GBP 0,8507 0,8477 USD/JPY 82,44 82,31 USD/CHF 0,9603 0,9632 GBP/USD 1,6096 1,6064