Le rebond de l'euro amorcé mardi face au dollar a tourné court, la monnaie européenne passant même sous le seuil de 1,38 dollar, alors que les cambistes restaient prudents face à la résurgence des interrogations sur la santé budgétaire de certains pays de la zone euro.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,3771 dollar contre 1,3921 dollar lundi vers 22H00 GMT.
L'euro baissait face à la monnaie nippone à 112,56 yens contre 113,01 yens lundi soir.
Le dollar reculait également face au yen à 81,72 yens contre 81,18 yens la veille.
L'euro avait amorcé un léger rebond dans le sillage d'une hausse des marchés boursiers européens et après une forte demande lors d'une émission obligataire grecque, grimpant jusqu'à 1,3974 dollar, avant de retomber sous le seuil de 1,39 dollar.
"Les investisseurs n'ont pas donné suite, il n'y a tout simplement pas eu d'intérêt", a constaté David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
La décision de la banque centrale américaine d'ouvrir en grand les vannes du crédit annoncée la semaine dernière commençait à faire long feu sur le marché. "Le marché cherche quelque chose pour emmener l'euro encore plus loin. D'ici qu'il trouve, la monnaie va certainement s'affaiblir", a estimé M. Solin.
D'autant que les problèmes de dettes de la zone euro, occultés pendant plusieurs semaines par l'idée d'un nouvel assouplissement aux Etats-Unis, sont revenus sur le devant de la scène.
"Les marchés sont redevenus agités à l'idée de devoir partager un peu de l'austérité que les contribuables européens commencent à ressentir", mettant la monnaie unique sous pression, a expliqué Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
Les investisseurs étaient particulièrement anxieux avant une émission d'obligations au Portugal mercredi, craignant de voir les taux d'emprunt sur les marchés s'envoler, ce qui rendrait la tâche encore plus ardue au pays qui tente actuellement de redresser ses finances publiques, observaient des analystes.
Le marché était pris entre ces deux actualités dominantes. "A ce point, on n'observe aucun mouvement décisif des monnaies dans une direction", a noté Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
Le dollar a également bénéficié d'un regain de frilosité des investisseurs après le bond du marché obligataire américain qui a suivi une adjudication considérée comme faible, provoquant une nette tension sur les rendements des bons du Trésor à 10 et 30 ans.
Les investisseurs restaient attentifs avant le sommet du G20 à Séoul à la fin de la semaine, alors que les craintes de voir éclater une "guerre des changes" à coups de dévaluations compétitives devraient occuper le coeur des débats, après l'intervention de la Fed aux Etats-Unis.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique se stabilisait presque face à l'euro à 86,13 pence pour un euro, et reculait face au billet vert à 1,5985 dollar. Les cambistes attendaient la publication mercredi du rapport trimestriel sur l'inflation publié par la Banque d'Angleterre (BoE).
La devise helvétique gagnait du terrain face à l'euro à 1,3331 franc suisse pour un euro, et reculait un peu face au billet vert à 0,9678 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6434 yuans pour un dollar contre 6,6804 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3771 1,3921 EUR/JPY 112,56 113,01 EUR/CHF 1,3331 1,3447 EUR/GBP 0,8613 0,8623 USD/JPY 81,72 81,18 USD/CHF 0,9678 0,9659 GBP/USD 1,5985 1,6144
