L'euro a poursuivi sa progression mercredi face à un billet vert pénalisé par des commentaires de la Réserve fédérale américaine (Fed) qui semble prête à mettre en place sous peu de nouvelles mesures d'aide à l'économie.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3958 dollar contre 1,3918 dollar mardi vers 21H00 GMT.
L'euro montait également face à la devise nippone à 114,17 yens contre 113,74 mardi soir.
Le dollar était presque stable face au yen à 81,79 yens contre 81,71 yens mardi soir.
Le petit rebond du dollar face à l'euro n'a pas duré deux séances: la monnaie américaine est repartie en baisse dès mardi après la publication des minutes de la dernière réunion de politique monétaire de la banque centrale américaine qui ont montré que la Fed penchait désormais pour une injection de liquidités.
"L'opinion générale sur les minutes est assez simple: il n'y a rien qui empêchera la Fed de se lancer dans des mesures supplémentaires d'assouplissement quantitatif", a rapporté David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
Un petit passage à vide de l'euro l'a certes porté à 1,3913 dollar en séance, mais les ventes de dollars ont vite repris lorsque l'idée d'assouplissement, qui faisait chuter la monnaie américaine depuis un mois, est revenue sur le devant de la scène.
"L'hypothèse la plus probable est que la prochaine étape sera en novembre le début des rachats d'actifs", notamment d'obligations, a pronostiqué Mitul Kotecha, analyste chez Crédit Agricole CIB, pour qui "les minutes exposent le dollar à de nouvelles pertes".
Toutefois, le marché s'engageait "dans un mouvement très important basé sur l'idée d'assouplissement quantitatif sans avoir beaucoup d'informations", a tempéré David Solin, relevant l'incertitude qui pèse sur l'ampleur d'une éventuelle action de la Fed.
L'euro a également grimpé après une déclaration d'Axel Weber, membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), suggérant mardi qu'il était temps d'envisager une sortie progressive des mesures d'aide exceptionnelles aux banques de la zone euro adoptées pendant la crise.
Par ailleurs, le Japon a de nouveau tenté de faire cesser la hausse du yen, qui handicape les exportations nippones, notamment face à la Corée du sud. Le Premier ministre, Naoto Kan, a appelé lors d'une session parlementaire la Chine et la Corée du Sud à ne pas maintenir leurs devises artificiellement basses.
Le Japon a prévenu mercredi que la Corée du Sud, présidente en exercice du G20, devrait s'expliquer sur sa politique d'affaiblissement de sa devise, lors d'un sommet le mois prochain à Séoul.
Le secrétaire au Trésor américain, Timothy Geithner, a estimé quant à lui qu'il n'y avait "aucun risque" de voir le monde se livrer à une guerre des monnaies et redit qu'il croyait à la poursuite de l'appréciation de la devise chinoise.
Vers 21H00 GMT, la devise helvétique baissait face à l'euro à 1,3379 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9582 franc suisse pour un dollar; elle avait atteint 0,9545 franc suisse pour un dollar vers 06H40 GMT, un record.
La livre britannique baissait face à l'euro à 87,79 pence pour un euro, mais montait face au billet vert à 1,5895 dollar.
La devise chinoise a fini à 6,6643 yuans pour un dollar contre 6,6734 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3958 1,3918 EUR/JPY 114,17 113,74 EUR/CHF 1,3379 1,3325 EUR/GBP 0,8779 0,8805 USD/JPY 81,79 81,71 USD/CHF 0,9582 0,9566 GBP/USD 1,5895 1,5807