L'euro se stabilisait face au dollar mardi, les cambistes peinant à prendre une direction alors que des craintes persistantes sur l'Irlande pesaient sur la monnaie unique et que le billet vert souffrait toujours d'inquiétudes sur la vigueur de la reprise américaine.
Vers 09H30 GMT (11H30 à Paris), l'euro cotait 1,3449 dollar contre 1,3448 dollar lundi vers 21H00 GMT.
Face au yen, l'euro cédait un peu de terrain à 113,30 yens contre 113,35 yens lundi soir.
Le billet vert reculait aussi légèrement face à la monnaie nippone à 84,23 yens contre 84,31 yens la veille.
L'euro souffrait de commentaires la veille du président de la Banque centrale européenne (BCE), Jean-Claude Trichet, qui a indiqué que la croissance économique et l'inflation en zone euro devrait rester modérée, "ce qui implique que la banque centrale n'a aucune intention de relever son taux d'intérêt directeur dans un futur proche", commentaient les courtiers d'ETX Capital.
De plus, les inquiétudes sur la solidité du secteur bancaire irlandais continuaient de peser sur la monnaie unique européenne. Le pays doit annoncer cette semaine le coût total de la restructuration par l'Etat de la banque en crise Anglo Irish, nationalisée en 2009.
Ces inquiétudes sur l'Irlande faisaient revenir sur le devant de la scène les difficultés des pays périphériques de la zone euro à rétablir leurs finances, et ainsi empêchant la monnaie unique de profiter de l'affaiblissement du billet vert, notaient des analystes.
Ainsi, l'euro restait installé au-dessus de 1,34 dollar, le billet vert pliant sous un regain de spéculations sur une annonce prochaine de nouvelles mesures.
"La situation reste tendue pour le dollar", notaient les analystes de Commerzbank. "Les inquiétudes sur la reprise économique des Etats-Unis alimentent des spéculations sur le fait que la Réserve fédérale américaine (Fed) pourrait bientôt décider de nouvelles mesures d'assouplissement quantitatif, ce qui déplaît aux marchés", et pèse sur le billet vert, expliquait Commerzbank.
Ainsi, les cambistes seront attentifs à la publication mardi aux Etats-Unis des prix des logements pour juillet, et la confiance des consommateurs pour septembre, en quête de détails sur l'ampleur du ralentissement de la reprise et sur les perspectives de la première économie mondiale.
Au Japon, le quotidien économique nikkei rapportait mardi que la Banque du Japon (BoJ) va examiner la possibilité de mesures d'assouplissement monétaire supplémentaires pour consolider la fragile reprise économique du pays, à l'occasion d'une réunion la semaine prochaine, renforçant les tensions sur le couple dollar-yen.
Vers 09H30 GMT, la devise helvétique progressait très légèrement face à l'euro à 1,3251 franc suisse, comme face au billet vert à 0,9850 franc pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 84,78 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5865 dollar, soutenue par la confirmation d'une croissance de 1,2% au deuxième trimestre au Royaume-Uni.
L'once d'or a fini à 1.289 dollars au fixing du matin contre 1.297 dollars lundi soir.
Cours de mardi Cours de lundi
-------------------------------
09H30 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3449 1,3448 EUR/JPY 113,30 113,35 EUR/CHF 1,3251 1,3257 EUR/GBP 0,8478 0,8495 USD/JPY 84,23 84,31 USD/CHF 0,9850 0,9856 GBP/USD 1,5865 1,5822