L'euro repartait à la baisse face au dollar vendredi, dans un regain d'inquiétudes sur la santé de l'économie irlandaise mais limitait ses pertes face à un dollar plombé par des spéculations sur la mise en place d'éventuelles mesures de soutien à la reprise américaine.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro cotait 1,3045 dollar contre 1,3078 dollar jeudi soir vers 21H00 GMT.
L'euro baissait face à la monnaie nippone à 111,89 yens contre 112,33 yens jeudi.
Le billet vert baissait aussi face au yen à 85,77 yens contre 85,90 yens la veille.
L'euro souffrait d'un regain d'inquiétudes sur la situation budgétaire de l'Irlande et sur la santé de son secteur bancaire, alors que le pays se prépare à lancer la semaine prochaine une émission obligataire visant à lever entre 1 et 1,5 milliard d'euros sur le marché, notaient des analystes.
Si cette opération venait à décevoir les observateurs, c'est-à-dire si l'Irlande peinait à emprunter sur le marché à un taux peu élevé, cela alimenterait les craintes de voir le pays faire appel à des aides du Fonds monétaire international (FMI) pour faire face à ses difficultés budgétaires.
Malgré un démenti ferme du gouvernement irlandais de la rumeur sur les marchés financiers selon laquelle il pourrait recourir à l'aide du FMI pour l'aider à surmonter la crise du secteur bancaire national, les taux des emprunts d'Etat irlandais restaient élevé.
Le taux de rendement de l'obligation irlandaise à 10 ans se tendait toujours vendredi, à 6,193% contre 5,917% la veille, après avoir brièvement bondi jusqu'à 6,331%.
L'euro limitait cependant quelque peu ses pertes, alors que les prix à la consommation aux Etats-Unis ont poursuivi leur progression en août, pour le deuxième mois consécutif, mais à un rythme identique au moins précédent.
En effet, la hausse des prix reste atténuée et peut renforcer l'idée que la reprise américaine perd de son élan.
En outre, la confiance des consommateurs est tombée en septembre au plus bas depuis août 2009, reculant contre toute attente pour s'établie à 66,6, selon l'indice de l'Université du Michigan publié vendredi.
Ainsi, "les spéculations sur le fait que le président de la Fed (Réserve fédérale américaine) Ben Bernanke pourrait de nouveau décider d'injecter des liquidités pour soutenir l'économie américaine, continuent de peser sur le dollar", commentaient les analystes de Commerzbank.
De plus, pour les autorités américaines, la faiblesse récente du dollar pourrait aider le pays à doubler ses exportations d'ici à 2015, un objectif annoncé fin janvier et qui a pour but de soutenir la croissance de l'emploi.
Vers 16H00 GMT, la devise helvétique regagnait du terrain face à l'euro à 1,3166 franc suisse, comme face au billet vert à 1,0094 franc pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 83,44 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert à 1,5633 dollar.
L'once d'or a fini à 1.274 dollars au fixing du soir contre 1.272,50 dollars jeudi, après avoir battu un nouveau record à 1.282,97 dollars l'once vers 07H15 GMT.
Le yuan chinois a terminé inchangé à 6,7250 yuans pour un dollar, évoluant toujours à un niveau de force jamais vu depuis l'introduction du système actuel de cotation de la monnaie en 1994.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3045 1,3078 EUR/JPY 111,89 112,33 EUR/CHF 1,3166 1,3278 EUR/GBP 0,8344 0,8371 USD/JPY 85,77 85,90 USD/CHF 1,0094 1,0154 GBP/USD 1,5633 1,5629