L'euro a repris du terrain face à un dollar pénalisé par un indicateur américain décevant lundi, mais restait ancré sous le seuil de 1,29 dollar, les cambistes optant pour la prudence alors que la vigueur de la reprise mondiale inquiète toujours.
Vers 21H00 GMT (21H00 à Paris), la monnaie unique cotait 1,2822 dollar contre 1,2750 dollar vendredi vers 21H00 GMT.
L'euro baissait face à la monnaie nippone à 109,43 yens contre 109,95 yens vendredi soir.
Le dollar reculait face à la devise japonaise à 85,34 yens contre 86,28 yens vendredi.
"L'euro est descendu à 1,2735 dollar (son niveau le plus faible depuis 3 semaines et demies, ndlr) un peu plus tôt (...). Combiné aux pertes enregistrées depuis dix jours, cela conduit à quelques achats" à bons comptes d'euros dans un marché peu animé, a expliqué David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
Les Etats-Unis ont par ailleurs fait l'objet d'indicateurs mitigés, notamment l'accélération moins forte que prévu de l'activité manufacturière de la région de New York en août, signe que "la croissance de l'activité reste modérée", selon la branche locale de la Réserve fédérale américaine (Fed).
Autre signe peu encourageant pour ceux qui s'inquiètent d'un ralentissement de l'économie américaine, l'indice de confiance des professionnels du bâtiment a reculé.
Les inquiétudes persistantes sur la reprise mondiale empêchaient toutefois l'euro de rebondir fermement, notamment à la suite de la publication d'une augmentation bien moins forte que prévu du produit intérieur brut (PIB) du Japon.
Principale bénéficiaire des craintes, et alors que les mauvais indicateurs japonais devraient pénaliser le yen, la devise nippone s'est renforcée, jouant son rôle de valeur refuge.
Les spéculations sur la nécessité d'une intervention des autorités japonaises pour enrayer son appréciation étaient ainsi attisées.
Les marchés "continuent de se demander à quel moment la banque centrale et le ministère des Finances vont intervenir pour limiter un nouvel affaiblissement de l'économie et les risques de déflation", ont ainsi rapporté les analystes de Commerzbank.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique reculait un peu face à l'euro à 81,87 pence pour un euro, et progressait face au billet vert à 1,5658 dollar.
La devise helvétique gagnait du terrain face à l'euro à 1,3326 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0392 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8073 yuans pour un dollar contre 6,7962 yuans vendredi, son niveau le plus faible depuis sept semaines.
Cours de lundi Cours de vendredi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2822 1,2750 EUR/JPY 109,43 109,95 EUR/CHF 1,3326 1,3404 EUR/GBP 0,8187 0,8180 USD/JPY 85,34 86,28 USD/CHF 1,0392 1,0514 GBP/USD 1,5658 1,5590