L'euro stagnait sous le seuil de 1,23 dollar mercredi, la prudence régnant avant les conclusions de la réunion mensuelle de la Fed, tandis que la livre continuait à grimper.
Vers 13H00 GMT, l'euro baissait à 1,2271 dollar contre 1,2270 mardi vers 21H00 GMT, et perdait aussi du terrain face au yen à 110,60 yens contre 111,12 yens.
Le dollar reculait également face au yen à 90,13 yens contre 90,54 la veille.
La monnaie unique revenait à son niveau de clôture de la veille, en attendant la décision de la Réserve Fédérale sur ses taux d'intérêt. La banque centrale américaine pourrait prendre acte, craignent les économistes, d'une détérioration des perspectives de l'économie américaine.
Dans la matinée, la monnaie unique avait accusé le coup d'une baisse de l'indice européen PMI de la zone euro: cet indicateur, qui synthétise l'activité dans les services et l'industrie, a reculé pour le deuxième mois consécutif en juin.
"La reprise en zone euro continue mais elle semble passer à une vitesse inférieure", avait alors commenté Martin van Vliet.
En outre, l'euphorie qui avait suivi l'annonce d'un assouplissement de la politique de change de la Chine achevait de se dissiper mercredi, les cambistes ayant constaté que la Banque centrale avait fixé un cours pivot du yuan à nouveau en baisse par rapport à la veille, ce qui représente une baisse de 0,18%.
En début de semaine, l'espoir d'une réévaluation graduelle du yuan chinois avait soutenu l'ensemble des Bourses et la monnaie unique.
"La réaction à cette nouvelle a certainement été exagérée, et cet événement, comme en 2005, ne changera probablement pas grand chose en terme de répartition des capitaux et de perspectives économiques mondiales", jugeait ainsi Derek Halpenny, économiste chez Bank of Tokyo Mitsubihsi.
Depuis, l'euro est retombé sous le seuil de 1,23 dollar, en cédant une partie des gains qu'il avait récemment reconquis. Tombée le 7 juin à son niveau le plus bas depuis plus de quatre ans face au dollar à 1,1877 dollar pour un euro, la monnaie unique avait entamé ensuite un mouvement de rebond, qui l'avait portée lundi jusqu'à près de 1,25 dollar.
La livre britannique a de son côté bondi après que les minutes de la réunion de politique monétaire de la Banque monétaire ont montré pour la première fois depuis août 2008 que ses membres étaient favorables à une hausse des taux britanniques. La veille, la monnaie britannique avait déjà accueilli favorablement le plan d'austérité britannique, qui vise à économiser 40 milliards de livres par an pendant cinq ans.
Vers 13H00 GMT, la livre britannique grignotait encore un peu de terrain face à l'euro à 82,25 pence pour un euro, et progressait également face au billet vert à 1,49 dollar.
La monnaie helvétique se repliait face à l'euro à 1,3607 franc suisse pour un euro comme face au dollar à 1,1089 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.243 dollars au fixing du matin contre 1.236 dollars mardi soir.
Le yuan chinois a fini à 6,8140 yuans contre 6,8130 yuans mardi.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2271 1,2270 EUR/JPY 110,60 111,12 EUR/CHF 1,3607 1,3594 EUR/GBP 0,8225 0,8283 USD/JPY 90,13 90,54 USD/CHF 1,1089 1,1072 GBP/USD 1,49XX 1,4810