L'euro continuait à remonter face au dollar vendredi, repassant la barre de 1,42 dollar, aidé par plusieurs bons indicateurs en zone euro, tandis que la volatilité de la veille due à l'annonce par président Obama d'un vigoureux plan pour les banques s'apaisait.
Vers 17H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro montait face au dollar, à 1,4174 dollar contre 1,4082 dollar jeudi vers 22H00 GMT.
L'euro remontait aussi face au yen, à 127,70 yens contre 127,44 yens la veille au soir.
Le dollar baissait en revanche face à la monnaie nipponne, s'échangeant à 90,09 yens contre 90,50 yens jeudi soir.
Après avoir fortement progressé face à l'euro cette semaine, le dollar a été victime de prises de bénéfices.
Phil McHugh de Currencies Direct notait que les marchés avaient été saisis "d'une explosion de volatilité" jeudi, quand le président Barack Obama a appelé à imposer aux banques de nouvelles règles pour les empêcher de prendre trop de risque. "Cela a abouti à une ruée vers les monnaies à moindre risque, les marchés ne parvenant pas à savoir où jeter l'ancre", a-t-il estimé.
Mais "après ce choc, l'aversion au risque a commené à se relâcher", notait de son côté Jane Foley de Forex.com.
La monnaie unique a pu en plus profiter de plusieurs bons indicateurs publiés vendredi : une forte révision des commandes industrielles au mois de novembre en Allemagne, le redressement, pour le dixième mois d'affilée, de la confiance des chefs d'entreprise belges, et un rebond des commandes industrielles dans la zone euro au mois de novembre.
L'euro avait pâti aussi au cours des derniers jours des inquiétudes sur la situation financière de la Grèce.
"L'euro n'est pas encore sorti d'affaire, mais on ressent que la Grèce devrait être capable de s'occuper activement de vendre sa dette et de réduire son exposition", estimait Phil McHugh.
L'euro, qui évoluait encore en début de semaine au-dessus de 1,44 dollar, avait plongé jeudi jusqu'à 1,4029 dollar, son niveau le plus bas depuis fin juillet.
Vers 17H00 GMT, la livre britannique reculait face à l'euro à 87,81 pence pour un euro, après des chiffres des ventes de détail de décembre décevants, et face au dollar à 1,6141 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,4716 franc suisse pour un euro mais se raffermissait face au dollar à 1,0382 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini 1.084 dollars au fixing du soir contre 1.108,25 dollars jeudi soir.
Le yuan chinois a terminé inchangé face au dollar à 6,8269 yuans pour un dollar.
Cours de vendredi Cours de jeudi
------------------------------------
17H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4174 1,4082 EUR/JPY 127,70 127,44 EUR/CHF 1,4716 1,4682 EUR/GBP 0,8781 0,8695 USD/JPY 90,09 90,50 USD/CHF 1,0382 1,0423 GBP/USD 1,6141 1,6192
