L'euro restait en baisse face au dollar jeudi, ancré juste sous 1,41 dollar, après avoir touché un nouveau plus bas depuis six mois en raison des inquiétudes sur la situation économique du Portugal et de la crainte que la Chine ne cherche à ralentir sa croissance.
Vers 17H45 GMT (18H45 à Paris), l'euro valait 1,4085 dollar contre 1,4103 dollar mercredi vers 22H00 GMT, après être tombé à 1,4029 dollar vers 10H50 GMT, un plus bas depuis le 30 juillet.
L'euro chutait face au yen, à 127,54 yens contre 128,68 yens la veille au soir.
Le dollar baissait aussi face à la devise nippone, s'échangeant à 90,55 yens contre 91,23 yens mercredi soir.
"Le déclin de l'euro a été déclenché par la tragédie économique grecque et la monnaie unique européenne subit de plein fouet un retour de l'aversion au risque, les investisseurs préfèrant acheter des dollars et des yens", commentait Phil McHugh, analyste de la maison de courtage Currencies Direct.
La Grèce a présenté le 14 janvier devant la Commission européenne un programme de stabilité et de croissance, qui prévoit notamment de ramener le déficit public de 12,7% du PIB en 2009 à 2,8% en 2012, mais les investisseurs restent méfiants vis-à-vis de ce programme.
L'euro pliait également sous la pression des inquiétudes sur le Portugal. Le Fonds monétaire international (FMI) a appelé mercredi le Portugal à mettre en oeuvre dès cette année "un plan de redressement budgétaire crédible", prônant notamment une compression salariale, afin d'empêcher une nouvelle détérioration de ses finances publiques.
Les analystes craignent également une poursuite de la contagion au sein de la zone euro, et l'Espagne est notamment sous surveillance, notait Commerzbank.
Le dollar jouait par ailleurs son rôle de valeur refuge, alors que les marchés craignent un resserrement de la politique monétaire chinoise après l'annonce d'une croissance à deux chiffres au quatrième trimestre, de 10,7%.
"Les inquiétudes augmentent sur la viabilité de la croissance exponentielle de la Chine", ajoutait Phil McHugh, "et les marchés craignent que la Chine soit amenée à augmenter ses taux pour ralentir cette croissance galopante".
Les investisseurs se réfugiaient par ailleurs auprès du dollar après des indicateurs américains mitigés.
Les nouvelles inscriptions au chômage ont bondi contre toute attente de 8% au cours de la semaine close le 16 janvier, selon des chiffres publiés jeudi.
Les nouvelles inscriptions hebdomadaires sont remontées ainsi à leur plus haut niveau depuis la mi-novembre.
En outre, l'activité manufacturière autour de Philadelphie (Nord-Est des Etats-Unis) a ralenti plus que prévu en janvier, selon une enquête mensuelle publiée jeudi.
Cependant, l'indice composite des indicateurs économiques américains, censé préfigurer l'évolution de la conjoncture des six mois à venir, a progressé en décembre pour le neuvième mois de suite, selon des chiffres publiés jeudi.
Vers 17H45 GMT, la livre britannique reculait face à l'euro à 86,94 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,6200 dollar, victime de prises de bénéfices après ses gains énormes de la veille.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro à 1,4711 franc suisse pour un euro, et baissait légèrement face au dollar à 1,0445 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.108,25 dollars au fixing du soir contre 1.120,25 dollars mercredi.
Le yuan chinois a terminé à 6,8269 yuans pour un dollar contre 6,8270 yuans.
Cours de jeudi Cours de mercredi
-------------------------------------
17H45 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4085 1,4103 EUR/JPY 127,54 128,68 EUR/CHF 1,4711 1,4725 EUR/GBP 0,8694 0,8658 USD/JPY 90,55 91,23 USD/CHF 1,0445 1,0439 GBP/USD 1,6200 1,6287
