L'euro est lourdement retombé sous 1,50 dollar lundi, inversant sa course après avoir atteint un nouveau plus haut niveau depuis août 2008 à la suite de commentaires sur la diversification des réserves chinoises.
A 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,4863 dollar contre 1,5007 dollar vendredi.
Face au yen, la devise européenne reculait à 137,05 yens contre 138,16 yens vendredi.
Le dollar montait lui face au yen à 92,23 yens contre 92,07 yens vendredi.
L'euro creusait ses pertes en même temps que Wall Street tombait dans le rouge.
"Le mouvement à la baisse du Dow Jones a donné l'impulsion", a constaté Vassili Serebriakov, de Wells Fargo.
"L'euro a tout juste réussi à toucher un nouveau plus haut, mais sans conviction. Il n'a pas vraiment réussi à accroître ses gains malgré des statistiques économiques solides en fin de semaine dernière. Cela suggère que l'élan à la hausse est en train de s'essouffler", a ajouté l'analyste.
De plus, la Banque centrale européenne (BCE) a évalué lundi que le besoin des banques pour remplir leur obligation de réserves minimum était négatif (-105,5 milliards d'euros), ce qui signifie que le marché reste saturé de liquidités.
La situation continue par ailleurs d'être critique en zone euro, où la confiance des consommateurs allemands a baissé en septembre pour la première fois depuis un an.
En début d'échanges européens, l'euro, propulsé par des commentaires chinois, avait touché un nouveau plus haut depuis août 2008, à 1,5063 dollar.
Un commentateur a en effet estimé lundi, dans les colonnes d'un journal soutenu par la Banque centrale chinoise, que tout en gardant le dollar comme devise principale, la Chine devrait accroître le poids de l'euro et du yen dans ses réserves de changes.
Pour Vassili Serebriakov, la correction du marché s'explique aussi par l'attente de la publication des chiffres du produit intérieur brut des Etats-Unis au troisième trimestre jeudi.
"Comme l'a souligné le rapport sur le PIB britannique de la semaine dernière, la capacité à enregistrer une fin +officielle+ de la récession peut avoir un impact psychologique important pour la monnaie du pays", a-t-il remarqué. La livre sterling avait en effet chuté vendredi à la suite d'une nouvelle contraction de son économie entre juillet et septembre.
Certains analystes continuaient toutefois de croire en la relation positive entre la reprise économique et la hausse de l'euro.
"L'appétit pour le risque devrait rester positif dans les prochains mois, avec des statistiques qui dépasseront les attentes dans les économies du G7 et les grands pays émergents, grâce au soutien offert par les liquidités des banques centrales", ont estimé les analystes de Citigroup.
La monnaie russe a encore touché un plus bas depuis décembre 2008 face au dollar lundi.
A 22H00 GMT, la livre remontait face à l'euro à 91,10 pence pour un euro, et se stabilisait face au billet vert à 1,6307 dollar.
La monnaie helvétique était en très légère baisse face à l'euro à 1,5142 franc suisse pour un euro et chutait face au billet vert à 1,0186 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8277 yuans pour un dollar contre 6,8285 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-------------------------------------
22H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4863 1,5007 EUR/JPY 137,05 138,16 EUR/CHF 1,5142 1,5138 EUR/GBP 0,9110 0,9201 USD/JPY 92,23 92,07 USD/CHF 1,0186 1,0090 GBP/USD 1,6307 1,6310