L'euro a nettement reculé face au dollar lundi, et est tombé à un plus bas depuis deux semaines dans la matinée, sous 1,46 dollar, tandis que le yen a progressé et que la livre sterling a poursuivi sa glissade.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4612 dollar contre 1,4686 dollar vendredi vers 21H00 GMT à New York. Elle est même tombée sous 1,46 dollar en cours de séance, à 1,4565 dollar, un plus bas depuis deux semaines.
L'euro perdait également du terrain face au yen à 130,93 yens contre 131,64 vendredi soir.
Le dollar se stabilisait face à la devise nippone à 89,58 yens contre 89,60 vendredi soir.
La faiblesse de l'euro a dérivé des ventes massives de la monnaie européenne face au yen, a expliqué David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
La monnaie japonaise s'est renforcée plus généralement par rapport aux autres devises, pour atteindre un plus haut depuis huit mois face au dollar, à 88,25 yens pour un dollar.
Le yen est monté après une déclaration du ministre japonais des Finances, Hirohisa Fujii, qui a réaffirmé son opposition à toute intervention sur le marché des changes pour tenter d'affaiblir la devise nippone, bien qu'un yen fort pèse sur les exportations.
"La position non interventionniste du Japon en matière de devises et l'approche de la fin de l'année fiscale ont nourri l'appétit des marchés pour le yen", explique Mitul Kotecha, analyste chez Calyon.
Les mouvements étaient amplifiés par des échanges réduits aux Etats-Unis, avec la célébration de la fête juive de Yom Kippour.
Par ailleurs, l'euro a subi quelques pressions après une intervention du président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, qui a affirmé qu'un dollar fort était "extrêmement important", a rapporté David Solin.
"Ce n'est pas nouveau mais c'est difficile d'acheter de l'euro quand votre banquier en chef approuve un dollar fort", a relevé l'analyste.
L'euro était monté la semaine dernière à des niveaux inédits depuis le 22 septembre 2008, au delà de 1,48 dollar, poussé par l'optimisme des investisseurs sur une reprise économique.
La livre sterling a elle aussi reculé lundi, jusqu'à 1,0752 euro, son niveau le plus faible depuis mars.
"Contrairement au Japon, les responsables britanniques semblent assez à l'aise avec l'affaiblissement de leur monnaie, et les commentaires récents du gouverneur de la Banque d'Angleterre, Mervyn King, continuent à peser sur la livre", a souligné Mitul Kotecha.
M. King a fait part la semaine dernière de ses inquiétudes sur la croissance du Royaume-Uni et modéré les attentes quant à la reprise, dans un entretien avec un journal régional.
Vers 21H00 GMT, la livre montait légèrement face à l'euro, à 92,02 pence pour un euro. Elle reculait en revanche face au billet vert à 1,5878 dollar pour une livre sterling.
La monnaie helvétique reculait légèrement face à l'euro à 1,5093 franc suisse pour un euro, et fortement face au dollar à 1,0327 franc pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8274 yuans contre un dollar contre 6,8286 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4612 1,4686
EUR/JPY 130,93 131,64
EUR/CHF 1,5093 1,5091
EUR/GBP 0,9202 0,9210
USD/JPY 89,58 89,60
USD/CHF 1,0327 1,0270
GBP/USD 1,5878 1,5951
