L'euro rebondissait mardi face au dollar en Asie, au-dessus de 1,46 dollar, tandis que le yen abandonnait une partie des importants gains acquis récemment après une mise en garde du gouvernement japonais contre le raffermissement de la devise nippone.
Vers 06H00 GMT (08H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4633 dollar contre 1,4612 dollar lundi vers 21H00 GMT à New York.
L'euro progressait également face au yen à 131,70 yens, contre 130,93 lundi soir.
Le dollar gagnait du terrain face à la devise nippone à 90,00 yens, contre 89,58 yens la veille au soir. Lundi, en cours de séance, le yen était monté à un plus haut depuis huit mois face au dollar, à 88,25 yens pour un dollar.
Le billet vert s'est ressaisi après que le ministre japonais des Finances, Hirohisa Fujii, a estimé mardi que la récente appréciation du yen était "un petit peu trop rapide", et après que Tokyo n'a pas exclu d'intervenir sur le marché des changes pour vendre du yen dans le cas d'"une situation anormale".
Bien qu'une intervention de Tokyo semble improbable, les courtiers ont vu dans les déclarations de M. Fujii une indication à prendre des bénéfices, a estimé Yuji Saito, de Société Générale à Tokyo.
M. Fujii a dit à plusieurs reprises depuis sa prise de fonction mi-septembre qu'il était opposé en principe à une intervention pour affaiblir le yen. Un yen fort pèse sur les exportations.
Lundi, il avait déclaré que la baisse actuelle de la devise américaine n'était "pas anormale" et que ce serait "une erreur" de faire artificiellement baisser le yen pour stimuler les exportations. Mais il avait ensuite affirmé que ses propos avaient été mal interprétés.
"Je n'ai jamais dit que je ne ferais rien en cas de hausse du yen", a-t-il déclaré lundi lors d'une conférence à Tokyo.
Il a assuré être d'accord avec la position exprimée par le Premier ministre japonais Yukio Hatoyama au sommet du G20 à Pittsburgh vendredi, qui juge "très souhaitable que les marchés des changes soient stables".
La hausse du yen a nui aux exportateurs japonais mais le Japon n'est pas intervenu sur le marché des changes depuis mars 2004. Lundi, la Bourse de Tokyo avait terminé la séance sur une chute de 2,50%, déprimée par l'envolée de la devise japonaise. Mardi, la Bourse de Tokyo a par contre clôturé en hausse de 0,91%.
Vers 06H00 GMT, la livre progressait face à l'euro à 91,77 pence pour un euro et face au billet vert à 1,5945 dollar pour une livre sterling.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,5106 franc suisse pour un euro, et était quasi stable face au dollar à 1,0323 franc suisse pour un dollar.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
06H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4633 1,4612 EUR/JPY 131,70 130,93 EUR/CHF 1,5106 1,5093 EUR/GBP 0,9177 0,9202 USD/JPY 90,00 89,58 USD/CHF 1,0323 1,0327 GBP/USD 1,5945 1,5878