L'euro a repris un peu de terrain face au dollar mardi, profitant de prises de bénéfices sur le billet vert après son fort rebond, en attendant l'issue de la réunion de la Réserve fédérale américaine.
Vers 21H00 GMT (23H00 heure de Paris), la devise européenne progressait face au dollar, à 1,4150 dollar contre 1,4135 lundi à New York, mais fléchissait face au yen à 135,86 yens contre 137,39 yens.
Le dollar reculait aussi face à la monnaie japonaise à 95,99 yens contre 97,17 yens à New York lundi soir.
Les échanges ont été hésitants: la monnaie unique avait repris du terrain avant d'effacer ses gains et de s'afficher dans le rouge face au dollar en fin d'échanges européens, puis de repartir en hausse.
Le dollar a été pénalisé par des prises de bénéfices, a expliqué Samarjit Shankar, de Bank of New York Mellon, après avoir fortement augmenté face à l'euro vendredi et avoir poursuivi sur sa lancée lundi.
Malgré tout, une ambiance réfractaire à la prise de risques a dominé les échanges, a noté M. Shankar, alors que les marchés boursiers se sont nettement repliés.
"Le franc suisse, valeur refuge par excellence, est gagnant face au dollar et au yen", a souligné l'analyste.
Les statistiques ont été mitigées aux Etats-Unis mardi, le coût de l'unité du travail et les ventes de magasins se révélant inférieurs aux attentes.
Le couple euro-dollar devrait continuer à évoluer dans des marges étroites, la prudence étant de mise avant une réunion de deux jours du Comité de politique monétaire de la Fed, qui a débuté mardi.
Pour nombre d'analystes, l'hypothèse d'un resserrement monétaire aux Etats-Unis, évoquée après la publication vendredi de chiffres du chômage moins mauvais qu'attendu, restait prématurée.
"L'extension du programme d'assouplissement quantitatif de la Fed est peu probable, mais les attentes de hausse des taux sont surfaites", ont estimé les analystes de Citi.
Par ailleurs, une série d'indicateurs économiques moins bons que prévu en provenance de Chine a soutenu le yen. Le marché attendait ainsi une hausse plus significative que les 10,8% enregistrés par la production industrielle chinoise en juillet.
La livre remontait, après avoir pâti en début de séance de "l'attente du rapport sur l'inflation de la Banque d'Angleterre (BoE), à paraître mercredi, et de la crainte qu'il ne contienne une autre dose de morosité, pouvant justifier l'extension étonnament importante de l'assouplissement quantitatif", a expliqué Jane Foley, de Forex.com.
Vers 18H00 GMT, la livre sterling se stabilisait face à la monnaie européenne à 85,85 pence pour un euro, et montait face au billet vert à 1,6478 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,5307 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0815 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8351 yuans pour un dollar contre 6,8343 yuans lundi.
Cours de mardi Cours de
lundi ---------------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4150 1,4135 EUR/JPY 135,86 137,39 EUR/CHF 1,5307 1,5345 EUR/GBP 0,8585 0,8582 USD/JPY 95,99 97,17 USD/CHF 1,0815 1,0851 GBP/USD 1,6478 1,6467