L'euro a nettement reculé jeudi face au dollar, sous le coup d'un regain d'inquiétudes vis-à-vis de la santé de la zone euro, où l'activité industrielle s'est contractée en août, contrairement aux Etats-Unis.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,4260 dollar contre 1,4374 dollar mercredi à la même heure.
L'euro baissait face à la monnaie nippone à 109,60 yens contre 110,16 yens la veille.
Le dollar progressait légèrement face au yen à 76,87 yens contre 76,62 yens mercredi.
"Ce n'est pas une bonne journée pour l'euro", a résumé David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
Selon l'analyste, la monnaie unique a pâti d'une accumulation de mauvaises nouvelles en zone euro: une émission de dette publique en Espagne pour laquelle la demande a été jugée faible et un article du Financial Times évoquant une polémique entre le Fonds monétaire international et les responsables de l'union monétaire sur le niveau du capital des banques européennes.
"Cela a enclenché le mouvement de baisse, puis bien sûr il y a eu un mauvais indice PMI, qui confirme le ralentissement rapide de l'activité, même en Allemagne", a-t-il commenté.
Aux Etats-Unis à l'inverse, "on a l'impression que les indicateurs économiques ne sont pas si mauvais que ce que l'on pensait", a ajouté M. Gilmore.
L'indice PMI d'activité manufacturière de la zone euro a été révisé en baisse. A 49 points, il reflète une contraction de l'activité et tombe à son plus bas niveau en deux ans.
L'indice américain équivalent, l'ISM, est lui ressorti à 50,6%. S'il montre un nouveau ralentissement, il reflète un secteur en croissance, et non une contraction comme l'anticipaient les économistes.
"Même s'il n'est pas élevé, l'ISM devrait apaiser les craintes de récession", a estimé Jessica Hoversen, de MF Global.
"Au moment où la situation internationale se dégrade, les indicateurs avancés comme l'ISM résistent bien à la tempête et l'Europe semble bien loin d'arriver à une solution concrète et réaliste à la crise de la dette".
La journée de vendredi sera dominée par la publication des chiffres mensuels de l'emploi aux Etats-Unis. Ces statistiques seront scrutées comme d'habitude avec attention, surtout que les investisseurs s'interrogent sur la possible adoption de nouvelles mesures de relance monétaire.
Vers 21H00 GMT, le franc suisse gagnait du terrain face à l'euro à 1,1340 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 0,7952 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 88,11 pence, mais baissait face au billet vert à 1,6181 dollar.
La devise chinoise a fini à 6,3814 yuans pour un dollar contre 6,3781 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
---------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4260 1,4374 EUR/JPY 109,60 110,16 EUR/CHF 1,1340 1,1580 EUR/GBP 0,8811 0,8849 USD/JPY 76,87 76,62 USD/CHF 0,7952 0,8054 GBP/USD 1,6181 1,6239
