L'euro reculait légèrement face au dollar mercredi, après avoir pâti mardi d'un mauvais indicateur de conjoncture européen, dans un marché calme dominé par les transactions de fin de mois fondées sur les demandes réelles de changes.
Vers 06H00 GMT (08H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,4428 dollar contre 1,4437 dollar mardi vers 21H00 GMT.
L'euro reculait aussi face à la monnaie nippone à 110,47 yens contre 111,76 yens la veille.
Le dollar baissait un peu face au yen à 76,56 yens contre 76,70 yens mardi.
"Le marché est calme, dominé par les transactions de fin de mois correspondant aux besoins réels de change", a expliqué un analyste chez Chuo Mitsui Trust and Banking.
Après avoir atteint lundi son plus haut niveau en huit semaines à 1,4549 dollar, la monnaie unique a pâti mardi d'une dégringolade de l'indice de confiance des chefs d'entreprises et des consommateurs établi par la Commission européenne, tombé en août à son plus bas niveau depuis un an et demi.
De l'autre côté de l'Atlantique, le principal indicateur publié mardi a aussi confirmé la morosité du climat économique: l'indice du Conference Board sur la confiance des ménages est ressorti au plus bas depuis avril 2009.
La publication des minutes de la réunion du 9 août de la Réserve fédérale américaine (Fed) pesait encore sur les marchés. Certains membres y évoquaient la possibilité d'un nouvel assouplissement monétaire.
"La nouvelle a affaibli le dollar, mais pas suffisamment pour aller au-delà des niveaux récemment atteints contre le yen", a estimé l'analyste. Le yen a atteint ce mois-ci son plus haut niveau d'après-guerre face au dollar.
Le couple dollar-yen a peu bougé après l'échange téléphonique entre le nouveau Premier ministre japonais Yoshihiko Noda et le secrétaire au Trésor américain Timothy Geithner. Selon les médias, les deux hommes n'auraient pas abordé les taux de change à cette occasion.
"La cherté du yen va probablement persister, en partie parce qu'il est diffcile pour le Japon de faire accepter à l'étranger des interventions unilatérales", a dit à Dow Jones Newswires un opérateur de Tokyo Forex & Ueda Harlow.
D'autre part, parce que "les Etats-Unis bénéficient d'un dollar faible, qui favorise leurs exportations, malgré les paroles de pure forme des dirigeants pour +un dollar fort+".
Les investisseurs ont désormais les yeux rivés vers la publication du taux de chômage mensuel américain, vendredi.
"Les intervenants sur le marché vont progressivement se mettre hors-jeu en attendant la publication de vendredi", selon l'analyste de Chuo Mitsui Trust and Banking.
Vers 06H00 GMT, le franc suisse gagnait du terrain face à l'euro à 1,1768 franc suisse pour un euro et face au dollar à 0,8156 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique se renforçait légèrement face à l'euro à 88,50 pence et face au billet vert à 1,6303 dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------
06H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4428 1,4437 EUR/JPY 110,47 110,76 EUR/CHF 1,1768 1,1834 EUR/GBP 0,8850 0,8860 USD/JPY 76,56 76,70 USD/CHF 0,8156 0,8198 GBP/USD 1,6303 1,6296
