L'euro restait en hausse mercredi face à un dollar plombé par des inquiétudes grandissantes sur la vigueur de la reprise économique américaine alimentées par la publication d'indicateurs mitigés aux Etats-Unis.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), la devise européenne valait 1,4299 dollar contre 1,4202 dollar mardi à 21H00 GMT.
L'euro progressait face au yen, à 109,92 yens contre 109,55 yens la veille.
Le dollar baissait face à la monnaie nippone, à 76,87 yens contre 77,14 yens mardi soir.
Le secteur privé aux Etats-Unis a créé 114.000 emplois en juillet, soit plus qu'attendu par les analystes, selon des chiffres publiés mercredi.
Ces créations d'emplois, moins élevées que celles de juin (145.000), sont légèrement supérieures aux prévisions des analystes.
Ces chiffres semblaient de bon augure pour le rapport officiel sur l'emploi et le chômage attendu vendredi et qui est un indicateur majeur pour évaluer la santé de la première économie mondiale.
De bons chiffres vendredi "apaiseraient certaines craintes d'un retour en récession imminent (de l'économie américaine), mais ne suffiraient pas à faire baisser le taux de chômage", prévenait cependant Paul Dales, de Capital Economics.
De plus, "de nouveaux signes de faiblesse du marché du travail risquent d'inciter la Fed (Réserve fédérale américaine) à mettre en place de nouvelles mesures de soutien" à l'économie, de nature à diluer la valeur du dollar, notaient les analystes de Commerzbank.
De plus, la hausse de l'activité dans les services aux Etats-Unis a encore ralenti en juillet, et plus que prévu, selon des chiffres diffusés mercredi.
Ainsi, la défiance des investisseurs envers le billet vert restait de mise, malgré l'adoption par le Congrès d'un texte évitant au pays un défaut de paiement et prévoyant des réductions budgétaires.
Les cambistes craignent toujours de voir les agences de notation réviser à la baisse leur évaluation de la dette américaine, qui bénéficie encore de la meilleure note possible.
"Dans un contexte où le pessimisme sur la vigueur de la reprise de l'économie mondiale domine, les indicateurs économiques décevants des deux côtés de l'Atlantique, ainsi que la hausse des taux de rendements obligataires italiens et espagnols, pèsent lourdement sur l'appétit des investisseurs pour les actifs à risque", commentait Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
Ces tensions sur le marché obligataire entravent le rebond de l'euro et sont le signe d'un regain d'inquiétude des investisseurs sur une contagion à ces deux pays d'une crise qui a déjà poussé la Grèce, l'Irlande et le Portugal à faire appel à des aides financières extérieures.
Principaux bénéficiaires de l'inquiétude généralisée, l'or et le franc suisse, valeurs refuges par excellence, évoluaient à des sommets, poussant même la Banque centrale suisse (BNS) à baisser ses taux directeurs.
Vers 16H00 GMT, la devise helvétique reculait en conséquence face à la monnaie européenne à 1,0944 franc suisse pour un euro après un nouveau record à 1,0795 franc atteint vers 06H45 GMT. La monnaie suisse baissait légèrement face au billet vert, à 0,7654 franc suisse, après un nouveau sommet historique à 0,7610 franc atteint mardi vers 21H55 GMT.
La livre britannique baissait face à l'euro à 87,22 pence, et montait face au billet vert à 1,6393 dollar.
L'once d'or a fini à 1.669,25 dollars au fixing du soir contre 1.637,75 dollars mardi, après être montée à 1.672,80 dollars, un nouveau sommet historique et pour la première fois au-dessus de 1.670 dollars.
Le yuan chinois a terminé à 6,4342 yuans pour un dollar contre 6,4381 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de lundi
-----------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4299 1,4202 EUR/JPY 109,92 109,55 EUR/CHF 1,0944 1,0862 EUR/GBP 0,8722 0,8712 USD/JPY 76,87 77,14 USD/CHF 0,7654 0,7646 GBP/USD 1,6393 1,6298