L'euro s'appréciait face au dollar mercredi, à la veille d'un sommet extraordinaire des dirigeants de la zone euro que le marché espère voir déboucher sur l'adoption de mesures concrètes pour contenir la crise de la dette.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4212 dollar contre 1,4150 dollar mardi à la même heure.
L'euro reculait légèrement face à la devise nippone à 111,94 yens contre 112,11 yens la veille.
Le dollar reculait face au yen à 78,77 yens contre 79,21 yens mardi.
Les chefs d'Etat de la zone euro se réunissent jeudi à Bruxelles pour tenter de mettre sur pied un nouveau plan d'aide à la Grèce.
"Les spéculations sur un accord ont contribué à soutenir l'euro, et les marchés obligataires des pays périphériques (de la zone euro) ont plus généralement encouragé l'appétit des investisseurs pour la prise de risques sur les marchés", ce qui défavorise le billet vert, valeur-refuge, a estimé Marc Chandler, de Brown Brothers Harriman.
"Cela rend le marché vulnérable à la déception ou à un mouvement du type +achat de la rumeur et vente à la nouvelle+", a-t-il prévenu.
Le sommet vise à boucler le deuxième plan de prêts promis à la Grèce, qui devrait atteindre un montant similaire au premier décidé au printemps 2010 (110 milliards d'euros), et à mettre fin à la crise de la dette qui menace l'union monétaire.
"Même si on constate un certain scepticisme (...) quant à la capacité des pouvoirs publics à présenter un plan concret, des sources semblent indiquer que la proposition va inclure une expansion" des capacités du fonds européen d'aide aux pays en difficulté budgétaire, a expliqué Jessica Hoversen, de MF Global.
"Le mécanisme pourrait servir à recapitaliser les banques ou acheter des titres obligataires sur le marché secondaire. Une taxe sur les banques pour financer (ce mécanisme) et un rééchelonnement de la dette grecque font aussi partie des idées discutées", a-t-elle poursuivi.
La principale pierre d'achoppement des discussions sur un nouveau plan reste les modalités d'une éventuelle participation des créanciers privés du pays, sur laquelle insiste l'Allemagne.
Le président français Nicolas Sarkozy rencontrait mercredi à Berlin Angela Merkel, pour élaborer "une position franco-allemande commune".
"L'incertitude et la nervosité restent élevées sur le marché, et se reflètent dans la volatilité de l'euro", ont estimé les analystes de Commerzbank.
Vers 21H00 GMT, la devise helvétique progressait face à la monnaie européenne à 1,1647 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert, à 0,8195 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique baissait face à l'euro à 88,00 pence, et remontait face au billet vert à 1,6147 dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,4588 yuans pour un dollar contre 6,4636 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
-----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4212 1,4150 EUR/JPY 111,94 112,11 EUR/CHF 1,1647 1,1665 EUR/GBP 0,8800 0,8771 USD/JPY 78,77 79,21 USD/CHF 0,8195 0,8240 GBP/USD 1,6147 1,6132