L'euro accentuait ses pertes face au dollar vendredi, dans un marché secoué par des chiffres de l'emploi américain pour juin décevants, et par un regain d'inquiétude sur la santé financière de certains pays fragiles de la zone euro.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris) la monnaie unique européenne valait 1,4255 dollar contre 1,4356 dollar jeudi à 21H00 GMT.
L'euro reculait également face à la devise nippone à 114,99 yens contre 116,63 yens la veille.
Le dollar perdait aussi du terrain face au yen à 80,66 yens contre 81,20 yens jeudi soir.
Les embauches sont restées au point mort pour le deuxième mois de suite aux Etats-Unis en juin, où seuls 18.000 emplois ont été créés, tandis que le taux de chômage poursuivait contre toute attente sa remontée, à 9,2%, selon un rapport officiel publié vendredi.
Les chiffres du ministère ont fait l'effet d'une douche froide car ils sont à l'opposé du bon résultat de l'enquête ADP sur l'emploi privé publiée jeudi. Les analystes tablaient sur des créations d'emplois quatre fois plus fortes et un chômage stable à 9,1%.
Le rapport officiel "est vu comme une jauge décisive pour évaluer la capacité à court terme de la première économie mondiale à résister" aux signes de ralentissement de la reprise économique du pays, notait Ilya Spivak, analyste chez FXCM.
"Ces chiffres sont aussi surprenants qu'inquiétants", commentait Julian Guthrie, de la maison de courtage Currency Solutions.
Les Etats-Unis "pensaient que, bien que lente, la reprise était inévitable (...) mais la presque paralysie des embauches le mois dernier est de mauvais augure pour l'économie américaine, et même mondiale" et va alimenter des craintes sur le fait que le "moteur économique américain est en train de caler", poursuivait M. Guthrie.
Mais les cambistes peinaient tout de même à interpréter ce rapport en terme d'investissement.
"Ces derniers temps, le dollar ne sait pas s'il est une monnaie soutenue par la croissance de son pays ou une valeur refuge" quand la reprise économique chancelle, observait Kathleen Brooks, analyste chez Forex.com.
En effet, immédiatement après la diffusion de ces chiffres, l'euro est tombé à un nouveau plus bas depuis près de deux semaines face au billet vert (1,4206 dollar) avant d'amorcer un bref rebond au-dessus de 1,43 dollar.
La monnaie unique restait cependant en berne, plombée par un regain d'inquiétude sur la santé budgétaire des pays les plus fragiles de la zone euro.
Et ces craintes se concentraient vendredi sur l'Italie, alors que le ministre italien de l'Economie Giulio Tremonti, "vu comme celui qui a permis à l'Italie d'échapper à la crise de la dette malgré un déficit colossal, pourrait être impliqué dans une affaire de corruption", expliquait Mme Brooks.
"La dernière chose dont à besoin le pays est un crise politique qui pousserait les investisseurs à lâcher les obligations italiennes, comme ils l'ont fait au préalable avec la Grèce, l'Irlande et le Portugal", soulignait Mme Brooks.
Vers 16H00 GMT, la devise helvétique progressait face à la monnaie unique européenne, à 1,1940 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,8375 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 88,92 pence, comme face au billet vert à 1,6031 dollar pour une livre.
L'once d'or a fini à 1.541,50 dollars au fixing du soir contre 1.527,50 dollars jeudi, retrouvant des sommets plus vus depuis deux semaines.
Le yuan chinois a terminé à 6,4648 yuans pour un dollar contre 6,4658 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi 16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4255 1,4356 EUR/JPY 114,99 116,63 EUR/CHF 1,1940 1,2124 EUR/GBP 0,8892 0,8987 USD/JPY 80,66 81,20 USD/CHF 0,8375 0,8444 GBP/USD 1,6031 1,5973