L'euro a reculé face au dollar mardi, dans un marché qui restait prudent sur la question grecque au lendemain d'un l'avertissement de l'agence de notation Standard and Poor's sur les plans d'aide en discussion.
Vers 18H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4450 dollar contre 1,4539 dollar la veille à 21H00 GMT.
L'euro baissait face à la devise nippone à 117,17 yens contre 117,48 yens la veille.
Le dollar progressait face au yen à 81,06 yens contre 80,80 yens lundi soir.
"La dynamique de l'euro est mise au défi par des indicateurs économiques qui se détériorent (production industrielle et ventes de détail) ainsi que par la crainte que les trois agences de notation vont considérer (le rachat de titres de dettes arrivant à maturité) grecs comme un défaut de paiement", ont expliqué les analystes de MF Global.
Selon des chiffres publiés mardi, les ventes de détail ont baissé en mai dans la zone euro, tandis que la croissance de l'activité privée a ralenti encore plus que prévu en juin, selon une deuxième estimation de l'indice PMI des directeurs d'achats.
Les investisseurs continuaient en plus de digérer les derniers développements autour de la situation en Grèce.
"Le danger d'un défaut de paiement à court terme de la Grèce a été évité", à la suite du feu vert la semaine dernière de la zone euro au versement d'une nouvelle tranche d'aide, "mais la crise est loin d'être terminée", a estimé Jane Foley, analyste chez Rabobank.
"La Grèce va rester enlisée dans des conditions de récession pendant le reste de l'année, ce qui veut dire que les nouvelles mesures d'austérité (entérinées d'une courte majorité la semaine dernière par le Parlement grec, ndlr) vont être difficiles à mettre en place et le risque d'un défaut reste présent", a prévenu l'analyste.
Lundi, l'agence de notation financière S&P a averti que le nouveau plan d'aide à la Grèce, actuellement en discussion et impliquant le secteur privé, "conduirait probablement à un défaut de paiement", selon ses critères".
De son côté Moody's a prévenu mardi que la proposition française de participation des créanciers privés au nouveau plan d'aide à la Grèce pourrait les contraindre à passer des provisions, ce qui entraînerait alors des pertes sur le plan comptable.
La monnaie unique avait tenu bon lundi, alors que les marchés étaient fermés aux Etats-Unis, en raison de la fête nationale du pays.
Selon les analystes de Commerzbank, "la semaine d'échanges aux Etats-Unis reprend (...) sur une note de prudence", qui restera de mise jusqu'à la diffusion vendredi du rapport sur l'emploi et le chômage pour juin, alors que le marché du travail, particulièrement touché par la crise, peine toujours à se redresser.
Vers 18H00 GMT, la devise helvétique progressait face à la monnaie unique européenne, à 1,2215 franc suisse pour un euro, mais baissait face au billet vert à 0,8453 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique gagnait du terrain face à l'euro, à 89,92 pence, et face au billet vert, à 1,6068 dollar pour une livre.
La devise chinoise a terminé à 6,4682 yuans pour un dollar contre 6,4629 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4450 1,4539 EUR/JPY 117,17 117,48 EUR/CHF 1,2215 1,2329 EUR/GBP 0,8992 0,9040 USD/JPY 81,06 80,80 USD/CHF 0,8453 0,8400 GBP/USD 1,6068 1,6083
