L'euro perdait un peu de terrain face au dollar mercredi, après avoir côtoyé la veille 1,47 dollar, les cambistes engrangeant quelques bénéfices, mais limitait ses pertes face à un billet vert plombé par des commentaires moroses du président de la Réserve fédérale américaine (Fed).
Vers 09H00 GMT (11H00 à Paris), la monnaie unique européenne s'échangeait à 1,4656 dollar contre 1,4688 dollar mardi à 21H00 GMT.
L'euro reculait aussi face à la devise japonaise à 117,05 yens contre 117,58 yens la veille.
Le dollar baissait également face au yen à 80,04 yens, contre 80,05 yens mardi, tombant même à 79,75 yens vers 02H05 GMT, son niveau le plus faible depuis le 5 mai.
Le président de la Fed, Ben Bernanke, a promis mardi le maintien d'une "politique monétaire complaisante", tant que la poussée d'inflation n'apparaît pas menaçante, pour doper une reprise économique américaine "désespérément lente".
Le maintien d'"une politique monétaire accommodante est toujours nécessaire", a déclaré M. Bernanke.
Constatant le net ralentissement de la croissance économique aux Etats-Unis, M. Bernanke a jugé que la reprise n'était toujours pas "véritablement établie" et qu'elle restait "désespérément lente du point de vue des millions de chômeurs ou d'actifs sous-employés" que compte le pays.
"Les investisseurs sont visiblement perturbés par le fait que Ben Bernanke a expliqué clairement la situation économique des Etats-Unis : la croissance ralentit alors que (l'institution) n'a plus beaucoup de marge de manoeuvre pour la soutenir", observait Ilya Spivak, analyste chez FXCM.
Et ce message devrait être renforcé par la publication vers 18H00 GMT du Livre beige, le rapport de conjoncture, de la Fed, prévenait l'analyste.
Ainsi, l'institution ne semble pas près de relever son taux d'intérêt directeur, maintenu proche de zéro depuis décembre 2008, ce qui fait du billet vert un investissement peu rémunérateur et donc peu recherché par les cambistes.
A l'inverse, la Banque centrale européenne (BCE) a déjà relevé son taux directeur en avril, pour la première fois depuis près de trois ans, pour lutter contre la hausse des prix en zone euro. Lors de sa prochaine réunion, jeudi, elle devrait laisser sa politique inchangée, mais les observateurs s'attendent à ce que son président Jean-Claude Trichet évoque l'intention de la BCE de relever ses taux en juillet.
Cependant, si les cambistes se montrent plus optimistes vis-à-vis de la crise budgétaire grecque, celle-ci reste au centre des préoccupations du marché, alors que "tout le monde semble avoir désormais accepté le fait que la Grèce a besoin de plus d'argent", notaient les analystes de Commerzbank.
"Même les optimistes les plus forcenés ne peuvent plus croire Athènes capable de se financer seule sur les marchés en 2012", expliquaient les analystes.
De plus, les inquiétudes des cambistes ne devraient pas être calmées tant que la nouvelle, et cinquième, tranche d'aide au pays, censée être disponible le 20 juin, ne sera pas finalisée, ajoutait Commerzbank, prévenant que dans l'intervalle, "la volatilité des cours devrait s'accentuer".
Vers 09H00 GMT, la devise helvétique progressait face à la monnaie unique européenne à 1,2254 franc suisse pour un euro, et restait stable face au billet vert, à 0,8361 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique baissait face à l'euro à 89,55 pence, comme face au billet vert à 1,6365 dollar.
L'once d'or valait 1.537,50 dollars contre 1.545 dollars mardi soir.
Cours de mercredi Cours de mardi
------------------------------------
09H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4656 1,4688 EUR/JPY 117,05 117,58 EUR/CHF 1,2254 1,2286 EUR/GBP 0,8955 0,8930 USD/JPY 79,86 80,05 USD/CHF 0,8361 0,8366 GBP/USD 1,6365 1,6445