L'euro est reparti à la hausse mardi face au dollar, soutenu par des indicateurs économiques meilleurs que prévu en zone euro, qui ont contrasté avec des commentaires moroses du patron de la banque centrale américaine, Ben Bernanke.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie européenne s'échangeait à 1,4688 dollar, contre 1,4572 lundi à la même heure.
L'euro progressait également face à la devise japonaise, à 117,58 yens contre 116,69 la veille.
Le dollar se stabilisait face au yen, à 80,05 yens contre 80,07 lundi.
La devise américaine s'est maintenue en baisse après un discours en toute fin de journée du président de la Réserve fédérale (Fed).
Quatre jours après l'annonce d'une remontée inattendue du taux de chômage à 9,1%, M. Bernanke a qualifié la croissance économique des Etats-Unis de "désespérément lente".
"Tant que nous n'aurons pas vu de créations d'emploi plus fortes pendant une période prolongée, nous ne pourrons pas considérer que la reprise est véritablement établie", a dit le banquier central, jugeant nécessaire le maintien d'une "politique monétaire accommodante".
Ces propos "montrent un président satisfait de confirmer le besoin d'une politique toujours accommodante, mais réticent à se lancer dans un débat" sur de nouvelles mesures de relance, a commenté Alan Ruskin, de la Deutsche Bank.
"Il n'y a pas de quoi soulager le dollar, qui baisse même face à des devises qui ont leurs propres travers, l'euro n'étant pas la moindre", a-t-il ajouté.
La banque centrale américaine maintient son taux directeur proche de zéro depuis fin 2008 pour soutenir la reprise, ce qui fait du dollar un actif offrant une rémunération très faible.
A l'inverse, la Banque centrale européenne (BCE) a déjà relevé son taux directeur en avril pour lutter contre la hausse des prix. Lors de sa prochaine réunion, jeudi, elle devrait laisser sa politique inchangée, mais son président Jean-Claude Trichet devrait "indiquer l'intention de la BCE de relever ses taux en juillet", ont relevé les analystes de Brown Brothers Harriman.
Deux jours avant cette échéance, l'euro a été conforté par deux indicateurs meilleurs que prévu.
En Allemagne, première économie de la zone euro, les commandes à l'industrie ont grimpé de 2,8% en avril, soit plus que prévu. Sur le même mois, les ventes de détail ont rebondi de 0,9% dans la zone euro, un chiffre également supérieur aux attentes.
Selon Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo, les marchés se montrent également "plus optimistes" à propos des nouvelles aides que l'Union européenne a indiqué voir verser à la Grèce, avec contribution des banques privées créancières d'Athènes.
Jean-Claude Trichet a jugé "appropriée" lundi, sur la chaîne canadienne CBC, l'option d'une prolongation des crédits et obligations qui arrivent à échéance, ce qui a rassuré les investisseurs qui craignent une restructuration de la dette du pays.
Vers 21H00 GMT, la devise helvétique reculait face à la monnaie unique, à 1,2286 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert, à 0,8366 franc suisse pour un dollar. Elle avait grimpé à 0,8322, un nouveau record.
La livre britannique baissait légèrement face à l'euro à 89,30 pence, mais progressait face au billet vert à 1,6445 dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,4814 yuans pour un dollar contre 6,4745 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
---------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4688 1,4572 EUR/JPY 117,58 116,69 EUR/CHF 1,2286 1,2174 EUR/GBP 0,8930 0,8911 USD/JPY 80,05 80,07 USD/CHF 0,8366 0,8353 GBP/USD 1,6445 1,6349