L'euro restait en petite baisse face au dollar lundi, souffrant d'inquiétudes persistantes sur la crise grecque, mais limitait ses pertes alors que le billet vert restait plombé par des signes de ralentissement de la reprise économique américaine.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4619 dollar contre 1,4637 dollar vendredi à 21H00 GMT. L'euro est monté à 1,4658 dollar lundi vers 06H30 GMT, son niveau le plus élevé depuis le 5 mai.
L'euro baissait à 117,29 yens contre 117,48 yens vendredi.
Le dollar restait presque stable face à la devise nippone à 80,23 yens contre 80,25 yens vendredi soir.
En fin de semaine dernière, le billet vert a souffert de chiffres décevants aux Etats-Unis, où l'économie a créé trois fois moins d'emplois qu'attendu en mai, et où le taux de chômage est remonté contre toute attente.
Pour les investisseurs, ces chiffres sont un signe clair de ralentissement, qui signifie que la Réserve fédérale américaine (Fed) n'est pas près de relever son taux d'intérêt directeur, maintenu proche de zéro depuis décembre 2008, ce qui fait du billet vert un investissement peu rémunérateur.
"Le rapport sur l'emploi semble même avoir alimenté un regain de spéculations sur la mise en place par la Fed d'une nouvelle vague de mesures de soutien à l'économie américaine", notait Todd Elmer, analyste chez CitiFX.
Le fossé se creuse ainsi entre les deux côtés de l'Atlantique, alors que la Banque centrale européenne (BCE) a procédé à un premier resserrement monétaire en près de trois ans en avril, afin de contrer la hausse des prix en zone euro, et pourrait poursuivre le mouvement dès l'été.
Les cambistes s'attendent à ce que la BCE prépare le terrain à un relèvement de taux en juillet lors de sa réunion de juin, qui se tiendra jeudi à Francfort, observait Adrian Schmidt, analyste chez Lloyds.
Par ailleurs, la crise grecque continuait d'alimenter la prudence des cambistes. Malgré quelques prises de bénéfices, l'euro parvenait tout de même à se maintenir au-dessus de 1,46 dollar, toujours soutenu par de nouveaux accords sur la dette grecque qui ont rassuré les investisseurs sur la situation budgétaire du pays et sa capacité à faire face à ses besoins en financement à court terme.
Un accord de principe est intervenu vendredi sur le versement d'une 5e tranche du prêt de 110 milliards d'euros consenti par l'Union européenne (UE) et le Fonds monétaire international (FMI) au pays, en échange de nouvelles mesures de rigueur.
Le patron par intérim du FMI John Lipsky a affirmé lundi que l'option d'une restructuration de la dette grecque n'est pas envisagée dans le cadre de la nouvelle tranche d'aide.
Des discussions doivent encore avoir lieu entre les dirigeants de l'UE sur une rallonge du prêt accordé à la Grèce en mai 2010, à laquelle les banques privées créancières du pays pourraient apporter une contribution sur une base volontaire.
Vers 16H00 GMT, la devise helvétique baissait face à la monnaie unique, à 1,2225 franc suisse pour un euro. La monnaie suisse perdait aussi du terrain face au billet vert, à 0,8362 franc suisse pour un dollar, après avoir atteint un nouveau sommet inédit à 0,8328 franc suisse en début d'échanges asiatiques.
La livre britannique baissait face à l'euro à 89,32 pence, comme face au billet vert à 1,6364 dollar.
L'once d'or a fini à 1.549 dollars au fixing du soir contre 1.540 dollars vendredi.
Le yuan chinois a terminé à 6,4747 yuans pour un dollar contre 6,4798 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-------------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4619 1,4637 EUR/JPY 117,29 117,48 EUR/CHF 1,2225 1,2204 EUR/GBP 0,8932 0,8909 USD/JPY 80,23 80,25 USD/CHF 0,8362 0,8335 GBP/USD 1,6364 1,6424