L'euro se stabilisait jeudi face au dollar dans un marché volatil, alors que les analystes digéraient les minutes de la dernière réunion monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed) publiées la veille et que persistaient les inquiétudes sur la crise grecque.
Vers 13H00 GMT (15H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4237 dollar contre 1,4236 dollar mercredi à 21H00 GMT.
L'euro restait en hausse face au yen à 116,87 yens contre 116,24 yens la veille.
Le dollar accélérait ses gains face à la devise japonaise, à 82,08 yens contre 81,64 yens mercredi.
Le compte-rendu de la réunion de la Fed a fait état de discussions sur de nombreuses "stratégies de sortie" de la politique monétaire très accommodante actuellement en place pour soutenir la première économie mondiale, ce qui a permis de nourrir jeudi un rebond momentané du dollar.
"Les minutes de la réunion du Comité de politique monétaire de la Fed du 27 avril ont montré que les débats se sont concentrés sur une sortie des mesures de soutien (à l'économie) plutôt que sur des mesures additionnelles", commentait Jane Foley, analyste chez Rabobank.
Mais le billet vert avait promptement effacé ses gains, les minutes ayant également balayé toutes spéculations sur un relèvement anticipé du taux d'intérêt directeur de l'institution, maintenu proche de zéro depuis décembre 2008.
En effet, selon les minutes, l'idée que l'augmentation de l'inflation aux Etats-Unis ces derniers mois est "passagère", fait l'objet d'un large consensus au Comité de politique monétaire de la banque centrale des Etats-Unis.
Ainsi, le fossé reste profond entre le Fed et la Banque centrale européenne (BCE) qui a pour sa part relevé en avril son taux d'intérêt directeur afin de contrer la hausse des prix en zone euro.
La monnaie unique restait de son côté sous la pression des craintes persistantes sur une éventuelle restructuration de la dette grecque, alors que le pays peine toujours à redresser ses finances publiques malgré l'aide financière internationale accordée l'année dernière par ses partenaires européens et par le Fonds monétaire internationale (FMI).
Pour Valentin Marinov, de CitiFX, les risques d'une forte baisse de l'euro demeurent, notamment car "les investisseurs semblent surestimer la capacité des dirigeants de la zone euro de parvenir à temps à un accord sur les problèmes des pays dits périphériques" de la zone euro, comme la Grèce mais aussi le Portugal et l'Irlande.
L'euro se montre "instable", mais "les marchés sont prêts à accorder aux différentes autorités européennes le bénéfice du doute sur leur capacité à s'entendre sur une solution efficace à la crise grecque et à éviter une contagion à l'Espagne", tempérait Kathleen Brooks, de Forex.com.
Les cambistes digéraient par ailleurs les chiffres des nouvelles inscriptions au chômage aux Etats-Unis, qui ont reculé pour la deuxième semaine de suite, enregistrant une baisse supérieure aux attentes.
Vers 13H00 GMT, la livre britannique se stabilisait face à l'euro à 88,09 pence, et se renchérissait légèrement face au billet vert à 1,6159 dollar.
La monnaie helvétique poursuivait son repli face à l'euro à 1,2625 franc suisse pour un euro, comme face à la monnaie américaine à 0,8867 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 1.489 dollars au fixing du matin, contre 1.497 dollars mercredi soir.
La monnaie chinoise a terminé à 6,5046 yuans pour un dollar, contre 6,5044 mercredi.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4237 1,4236 EUR/JPY 116,87 116,24 EUR/CHF 1,2625 1,2547 EUR/GBP 0,8809 0,8808 USD/JPY 82,08 81,64 USD/CHF 0,8867 0,8810 GBP/USD 1,6159 1,6162