L'euro a progressé vendredi face au dollar après qu'un responsable de la banque centrale américaine (Fed) eut refroidi l'optimisme généré par l'amélioration marquée du marché de l'emploi constatée en mars aux Etats-Unis.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la monnaie unique valait 1,4225 dollar contre 1,4155 dollar jeudi à la même heure.
L'euro montait face à la devise nippone à 119,49 yens contre 117,78 yens la veille, après avoir atteint 119,79 yens, sommet depuis le 10 mai 2010.
Le dollar grimpait aussi face au yen à 84,00 yens contre 83,20 yens jeudi soir, après être monté à 84,73 yens, un plus haut depuis le 24 septembre 2010.
L'économie américaine a créé 216.000 emplois en mars, soit plus qu'anticipé par les analystes. Le taux de chômage est retombé à son plus bas niveau depuis mars 2009 (8,8%).
Mais la devise américaine, qui avait progressé en réaction à ces chiffres, est repartie à la baisse après un discours du président de la branche new-yorkaise de la Fed, William Dudley.
Il a déclaré que la reprise économique aux Etats-Unis restait "fragile", et que le taux de chômage était "bien trop élevé". "Nous sommes toujours très loin de remplir notre double mandat" de plein emploi et de stabilité des prix", a-t-il noté.
Ces propos ont refroidi ceux qui pensaient qu'avec l'amélioration de la conjoncture économique, la Fed allait devoir lever de pied sur ses mesures de relance, voire commencer à penser à des hausses de son taux directeur, proche de zéro depuis la fin 2008.
Un relèvement de taux rend la devise plus attractive.
"On a entendu beaucoup de commentaires en faveur d'une politique monétaire plus restrictives" de la part de certains membres de la Fed ces derniers temps, a rappelé Mary Nicola, de BNP Paribas. Or, "M. Dudley est considéré comme beaucoup comme étant proche" du président de la Fed, Ben Bernanke, a-t-elle poursuivi.
D'après Lena Komileva, de Brown Brothers Harriman, "les détails (des statistiques de l'emploi) renforcent la confiance en une poursuite de la tendance positive sur le marché de l'emploi dans les mois à venir".
Pour autant, même sur la bonne pente, "au rythme actuel, il faudra une demi-décennie" pour retrouver le plein emploi, et le taux de chômage reste suffisamment élevé "pour que l'inflation continue de ne pas constituer un problème pour la Fed dans l'année à venir", a-t-elle tempéré.
En zone euro à l'inverse, la Banque centrale européenne (BCE) a laissé entendre qu'elle profiterait de sa prochaine réunion (jeudi) pour relever son taux directeur afin de lutter contre l'accélération de la hausse des prix dans la zone euro, qui a encore dépassé 2% en mars.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique se stabilisait face à la monnaie unique européenne à 88,29 pence pour un euro, et montait face au billet vert à 1,6109 dollar.
La monnaie helvétique reculait face à la monnaie européenne à 1,3145 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9238 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a fini à 6,5477 yuans pour un dollar contre 6,5483 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4225 1,4155 EUR/JPY 119,49 117,78 EUR/CHF 1,3145 1,3016 EUR/GBP 0,8829 0,8831 USD/JPY 84,00 83,20 USD/CHF 0,9238 0,9194 GBP/USD 1,6109 1,6027