L'euro est remonté à plus de 1,37 dollar mercredi, porté par des spéculations sur une hausse des taux de la Banque centrale européenne (BCE), dont des responsables craignent un accélération de l'inflation.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3746 dollar contre 1,3656 dollar mardi à la même heure.
L'euro progressait également face au yen à 113,37 yens contre 113,01 yens mardi soir.
Le dollar baissait légèrement face à la devise nippone à 82,46 yens contre 82,74 yens la veille.
"Les déclarations récentes des dirigeants de la BCE et les répercussions sur l'inflation de la hausse des prix du pétrole ont modifié les attentes avant l'annonce de la banque centrale la semaine prochaine", a relevé Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo.
"Les indicateurs économiques aussi sont positifs pour la devise", a-t-il ajouté.
Les commandes industrielles ont progressé de 2,1% en décembre dans la zone euro, alors que les économistes s'attendaient à un recul.
Ces chiffres n'ont fait que renforcer la conviction des investisseurs qu'avec une conjoncture économique qui s'améliore, la BCE va disposer de plus de marge de manoeuvre pour relever son taux directeur et lutter contre l'inflation.
Une telle décision rendrait l'euro plus attractif, car plus rémunérateur comparé au billet vert, alors que le taux directeur de la banque centrale américaine reste bloqué près de zéro depuis plus de deux ans.
Mardi, un membre du directoire de la BCE, Yves Mersch, a jugé inévitable un rééquilibrage de la politique monétaire de l'institution face aux risques de hausse des prix.
"Une fois de plus, les marchés jouent la carte du relèvement imminent du taux de la BCE", ont observé les analystes de Commerzbank.
"Les attentes pour la prochaine réunion de politique monétaire de la BCE sont énormes, mais cela veut aussi dire que l'euro risque de pâtir d'une déception", ont-ils ajouté.
De son côté, la chancelière allemande Angela Merkel a indiqué qu'un éventuel allongement des délais de remboursement du prêt accordé à la Grèce faisait l'objet de "discussions" des pays de la zone euro.
"Le fait que les dirigeants européens pourraient être prêts à renégocier les termes du plan de sauvetage grec alimente un regain de confiance en l'euro", selon les courtiers d'ETX Capital.
A 22H00 GMT, la livre britannique baissait un peu face à l'euro à 84,77 pence pour un euro, mais progressait face au billet vert à 1,6210 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,2827 franc suisse pour un euro, mais montait face au billet vert à 0,9330 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,5767 yuans pour un dollar contre 6,5810 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
-------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3746 1,3656 EUR/JPY 113,37 113,01 EUR/CHF 1,2827 1,2814 EUR/GBP 0,8477 0,8462 USD/JPY 82,46 82,74 USD/CHF 0,9330 0,9380 GBP/USD 1,6210 1,6136