L'euro se stabilisait face au dollar mardi, sur un marché des changes partagé entre les violences en Libye, qui favorisaient les valeurs refuges comme le billet vert, et des spéculations de hausse de taux en zone euro, positives pour la monnaie unique.
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro valait 1,3667 dollar contre 1,3678 dollar lundi à 22H00 GMT.
L'euro baissait également face au yen à 112,96 yens contre 113,72 yens lundi soir.
Le dollar perdait aussi du terrain face à la devise nippone à 82,65 yens contre 83,14 yens lundi.
"Actuellement, l'euro est tiraillé entre la rhétorique favorable à des hausses de taux des responsables de la Banque centrale européenne et l'aversion au risque déclenchée par les révolutions en Afrique du Nord et le Moyen-Orient", a estimé Marc Chandler, de Brown Brothers Harriman.
Mais "vu les sommets européens et les élections en Allemagne prévus le mois prochain, la crise de la dette en Europe devrait redevenir un facteur important", a-t-il noté.
D'un côté, le dollar, mais aussi le yen et le franc suisse, considérés comme des valeurs refuges pour les investisseurs inquiets, bénéficiaient de la tournure particulièrement violente que prenaient les événements en Libye.
La répression y aurait déjà fait plusieurs centaines de morts, selon différents bilans.
Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi, au pouvoir depuis 42 ans, a déclaré qu'il ne quitterait ni le pouvoir ni le pays, et a promis de se battre "jusqu'à la dernière goutte de (son) sang".
"Les révolutions tunisienne et égyptienne continuent de s'étendre", ont relevé les analystes de Commerzbank, qui soulignaient le "degré élevé d'incertitude" dans la région.
En dehors de la Libye, la contestation a pris de l'ampleur dans le petit royaume pétrolier de Bahreïn, avec une manifestation massive pour réclamer la chute du gouvernement dans la capitale Manama.
Plus au sud, au Yémen, de brefs accrochages entre manifestants et partisans du président Ali Abdallah Saleh ont fait cinq blessés.
D'un autre côté, l'euro reste soutenu par la multiplication des déclarations de responsables monétaires européens qui s'inquiètent de l'accélération de l'inflation.
Dernier exemple en date, Yves Mersch, membre du directoire de la banque centrale européenne, a jugé "inévitable" un rééquilibrage de la politique monétaire de l'institution face aux risques de hausse des prix, a rapporté Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo.
Interprétation du marché des changes: pour éviter un emballement des prix, la BCE pourrait resserrer la vis du crédit, et donc relever ses taux, rendant l'euro plus rémunérateur.
"Bien qu'il y ait que des indicateurs économiques d'importance mineure publiés (ce mardi) dans la zone euro, ils sont restés conformes à la tendance positive actuelle", a relevé par ailleurs M. Serebriakov, citant notamment la hausse du baromètre GfK du moral des consommateurs allemands.
Vers 19H00 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro à 84,71 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6134 dollar.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro à 1,2812 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9371 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,5810 yuans pour un dollar contre 6,5697 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
---------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3667 1,3678 EUR/JPY 112,96 113,72 EUR/CHF 1,2812 1,2950 EUR/GBP 0,8471 0,8429 USD/JPY 82,65 83,14 USD/CHF 0,9371 0,9468 GBP/USD 1,6134 1,6226