L'euro s'est replié face au dollar lundi, pénalisé par des indicateurs décevants et le regain d'inquiétude pour la capacité de la zone euro à gérer les problèmes de dettes de ses membres les plus fragiles.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3486 dollar contre 1,3567 dollar vendredi à 22H00 GMT, après être tombé à 1,3428 dollar, au plus bas depuis trois semaines.
L'euro baissait face au yen à 112,32 yens contre 113,26 yens vendredi soir.
Le dollar reculait légèrement face à la devise nippone à 83,29 yens contre 83,48 yens vendredi.
La baisse de la production industrielle en zone euro en décembre et la contraction, certes attendue, de 0,3% la croissance du Portugal au quatrième trimestre ont pesé sur un euro déjà fragilisé par le récent regain d'inquiétude au sujet de la crise des dettes souveraines en Europe.
Les taux de l'obligation portugaise à 10 ans se sont encore tendus lundi, signe de difficultés sur le marché de la dette pour le pays "dont les probabilités de devoir recourir à un plan d'aide augmentent", estimait Marc Chandler, de Brown Brothers Harriman.
"Sur le marché obligataire, les taux de rendement des obligations des pays périphériques (de la zone euro, principalement la Grèce, l'Irlande, le Portugal et l'Espagne) ont recommencé à se tendre un peu ces dernières semaines, et seule une intervention de la Banque centrale européenne (BCE) sur le marché semble avoir permis d'empêcher une crise", ont expliqué de leur côté les analystes de Commerzbank.
"Cette situation met en lumière le fait que le calme apparent entourant la crise des dettes en zone euro ces dernières semaines n'était qu'un court répit", poursuivaient-ils.
Les ministres des Finances de la zone euro se réunissaient lundi à Bruxelles, mais "personne n'attend de progrès", a rapporté Mary Nicola, de BNP Paribas.
Des divergences sont rapidement apparues sur le choix des priorités pour éviter de nouvelles crises, certains s'inquiétant de la lenteur à renforcer le Fonds de secours financier, alors que l'Allemagne exige des contreparties préalables.
"C'est très politique, surtout sur la question de la différence dans la compétitivité" des différents membres, a noté Mary Nicola. Face aux exigences de l'Allemagne ou de la France, les pays périphériques s'inquiétaient de leur côté d'une perte de souveraineté si certaines mesures, comme l'harmonisation des impôts, étaient adoptées.
Soucieux de rassurer les marchés, le chef de file des ministres des Finances Jean-Claude Juncker a indiqué que la zone euro avait décidé de doubler la capacité de prêt de son futur Fonds de soutien aux pays en difficulté, à 500 milliards d'euros.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique montait face à l'euro à 84,08 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,6035 dollar.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro à 1,3082 franc suisse pour un euro, mais baissait face au billet vert à 0,9698 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,5970 yuans pour un dollar contre 6,5927 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3486 1,3567 EUR/JPY 112,32 113,26 EUR/CHF 1,3082 1,3144 EUR/GBP 0,8408 0,8452 USD/JPY 83,29 83,48 USD/CHF 0,9698 0,9688 GBP/USD 1,6035 1,6053