L'euro restait en légère hausse face au dollar mercredi, après de bons chiffres du commerce extérieur allemand, sur un marché peinant à trouver une direction ferme dans l'attente d'une intervention du président de la Réserve fédérale américaine (Fed).
Vers 10H00 GMT (11H00 à Paris), l'euro valait 1,3643 dollar contre 1,3621 dollar mardi à 22H00 GMT.
L'euro progressait également face au yen à 112,64 yens contre 112,14 yens la veille au soir.
Le dollar gagnait également du terrain face à la devise nippone, à 82,56 yens contre 82,31 yens mardi soir.
Les exportations allemandes ont grimpé de 18,5% en 2010 par rapport à 2009, entraînant un large excédent commercial de 154,3 milliards d'euros, selon des chiffres provisoires publiés mercredi.
En décembre, les exportations ajustées des variations saisonnières et calendaires ont augmenté de 0,5% tandis que les importations ont reculé de 2,3%, par rapport à novembre.
La veille, les cambistes avaient fait peu de cas d'un recul plus marqué que prévu de la production industrielle allemande en décembre, du fait d'un hiver glacial et enneigé, notaient des analystes.
En Chine, la banque centrale a annoncé mardi un relèvement des taux d'intérêt de référence de 25 points de base, une mesure destinée à contenir l'inflation et à limiter le volume des prêts bancaires.
Cette annonce, largement anticipée par les observateurs, n'a eu que peu d'effet sur le marché qui "s'attend à voir de nouvelles hausses de taux cette année jusqu'à des niveaux plus appropriés à la vitesse de l'expansion économique du pays", commentait Jane Foley, analyste chez Rabobank.
De plus, "l'absence de réaction de panique (mardi) montre que le marché a accepté le fait que le resserrement monétaire en Chine est une action nécessaire" pour éviter une surchauffe de la deuxième économie mondiale, et "qu'elle ne menace aucunement la reprise mondiale", expliquait M. Foley.
Aux Etats-Unis, les investisseurs guettaient le discours du président de la Fed Ben Bernanke devant la Chambre des représentants pendant lequel il évoquera l'état de l'économie américaine.
Depuis quelques semaines, des indicateurs américains mitigés ont quelque peu brouillé les pistes sur la vigueur de la reprise de la première économie mondiale, alors que des craintes d'un retour en récession avaient déjà poussé la Fed à lancer en novembre un programme supplémentaire de rachats d'obligations du Trésor américain.
Vers 10H00 GMT, la livre britannique reculait légèrement face à l'euro à 84,84 pence pour un euro, mais gagnait un peu de terrain face au billet vert à 1,6083 dollar.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,3152 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au billet vert à 0,9638 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 1.363,28 dollars contre 1.363,50 dollars mardi soir.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
10H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3643 1,3621 EUR/JPY 112,64 112,14 EUR/CHF 1,3152 1,3124 EUR/GBP 0,8484 0,8477 USD/JPY 82,56 82,31 USD/CHF 0,9638 0,9632 GBP/USD 1,6083 1,6064