L'euro se stabilisait vendredi après avoir touché un plus haut depuis un mois face au dollar, sur fond de prises de bénéfices.
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro valait 1,3349 dollar contre 1,3358 dollar jeudi vers 22H00 GMT.
La devise européenne se stabilisait aussi face au yen à 110,71 yens contre 110,60 yens jeudi soir.
Le billet vert progressait légèrement face à la monnaie nippone à 82,95 yens contre 82,79 yens la veille au soir.
"Le marché des changes a connu des mouvements importants cette semaine, il fait une pause", a expliqué Jessica Hoversen, de MF Global.
L'euro est monté jusqu'à 1,3457 dollar vendredi, son niveau le plus élevé depuis un mois, avant de se stabiliser non loin des niveaux enregistrés la veille.
"L'euro a enregistré un retournement important cette semaine. Les commentaires d'hier du président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, ont été perçus comme un changement vers une position plus dure" face à l'inflation, suggérant qu'elle commençait à inquiéter l'institution, a rappelé Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo.
Cependant, de nombreux analystes ont estimé que la BCE ne devrait pas relever immédiatement son taux d'intérêt directeur. Les conséquences d'une telle action sur les pays périphériques de la zone euro, qui croulent sous de larges dettes et une croissance proche de zéro, seraient catastrophiques, expliquait ainsi Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
Le rebond de la monnaie unique avait également été alimenté par le succès d'opérations de financement sur le marché obligataire au Portugal puis en Espagne et en Italie, pays fragiles de la zone euro.
Mais le mouvement calait avant le week-end. "Il y a des rumeurs que le FESF (le fonds européen de stabilité financière) pourrait être augmenté au cours du week-end, et les ministres de l'Economie et des Finances de la zone euro se réunissent la semaine prochaine", deux raisons pour que les investisseurs fassent preuve de prudence, a souligné Jessica Hoversen.
En Chine, la banque centrale a décidé d'un nouveau relèvement du taux des réserves obligatoires des banques, une nouvelle mesure visant à lutter contre l'inflation et qui pourrait freiner la croissance chinoise. L'annonce a modéré les marchés financiers en général.
Vers 19H00 GMT, la monnaie helvétique regagnait un peu de terrain face à l'euro à 1,2870 franc suisse pour un euro, mais perdait du terrain face au billet vert à 0,9639 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 84,05 pence pour un euro, et était presque stable face au billet vert à 1,5875 dollar.
La devise chinoise a fini à 6,5975 yuans pour un dollar contre 6,5990 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
---------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3349 1,3358 EUR/JPY 110,71 110,60 EUR/CHF 1,2870 1,2875 EUR/GBP 0,8405 0,8436 USD/JPY 82,95 82,79 USD/CHF 0,9639 0,9635 GBP/USD 1,5875 1,5834
