L'euro repartait en légère baisse face au dollar vendredi, les cambistes engrangeant quelques bénéfices après un plus haut de l'euro depuis un mois, et alors que le marché digérait des indicateurs américains mitigés.
Vers 17H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,3326 dollar contre 1,3358 dollar jeudi vers 22H00 GMT.
La devise européenne se stabilisait face au yen à 110,57 yens contre 110,60 yens jeudi soir.
Le billet vert progressait légèrement face à la monnaie nippone à 82,96 yens contre 82,79 yens la veille au soir.
Le billet vert avait souffert jeudi de la publication aux Etats-Unis de "chiffres décevants de nouvelles demandes hebdomadaires d'allocations chômage, (qui) ont semé des doutes sur la vigueur de la reprise de la première économie mondiale", commentait Ilya Spivak, analyste chez Daily FX.
Vendredi, les cambistes digéraient la publication d'indicateurs américains mitigés, de nature à troubler le marché.
Les ventes de détail ont progressé moins fortement que prévu en décembre alors que la confiance des consommateurs est contre toutes attentes en baisse en janvier, selon un indice publié vendredi par l'université du Michigan.
Par ailleurs, la hausse des prix à la consommation s'est accélérée en décembre, et la production industrielle a progressé bien plus que prévu ce même mois, des chiffres de nature à soutenir le dollar. Sur l'année 2010, la production des industries du pays a rebondi de 5,8% en 2010, après une chute de 9,3% en 2009.
L'euro était monté jusqu'à 1,3457 dollar vendredi vers 08H20 GMT, son niveau le plus élevé depuis un mois, un rebond alimenté depuis mercredi par le succès d'opérations de financement sur le marché obligataire au Portugal puis en Espagne et en Italie, pays fragiles de la zone euro.
La monnaie unique restait également portée par des commentaires du président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet, qui a laissé entendre jeudi que l'inflation commençait à inquiéter l'institution.
Selon des chiffres publiés vendredi, l'inflation a accéléré en décembre dans la zone euro, à 2,2% sur un an, dépassant pour la première fois depuis novembre 2008 le seuil de 2% surveillé par la BCE.
Cependant, les analystes s'accordaient à dire que la BCE ne devrait pas relever immédiatement son taux d'intérêt directeur: les conséquences d'une telle action sur les pays dit périphériques de la zone euro, qui croulent sous de larges dettes et une croissance proche de zéro, seraient catastrophiques, expliquait ainsi Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
En Chine, la banque centrale a annoncé vendredi un nouveau relèvement du taux des réserves obligatoires des banques, une nouvelle mesure pour lutter contre l'inflation, et qui pourrait freiner la croissance chinoise, moteur de la reprise économique mondiale.
Vers 17H00 GMT, la monnaie helvétique regagnait un peu de terrain face à l'euro à 1,2866 franc suisse pour un euro, mais perdait du terrain face au billet vert à 0,9653 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 83,97 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5868 dollar.
L'once d'or a fini à 1.367 dollars au fixing du soir contre 1.381,50 dollars jeudi soir.
Le yuan chinois a fini à 6,5975 yuans pour un dollar contre 6,5990 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
---------------------------------
17H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3326 1,3358 EUR/JPY 110,57 110,60 EUR/CHF 1,2866 1,2875 EUR/GBP 0,8397 0,8436 USD/JPY 82,96 82,79 USD/CHF 0,9653 0,9635 GBP/USD 1,5868 1,5834