L'euro évoluait en petite hausse face au dollar mercredi, après une émission obligataire portugaise prudemment accueillie par les cambistes, sur un marché où les craintes sur les dettes souveraines en zone euro restent vives.
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro valait 1,3003 dollar contre 1,2974 dollar mardi vers 22H00 GMT.
La devise européenne progressait face au yen à 108,42 yens contre 108,00 yens mardi soir.
Le billet vert remontait également face à la monnaie nippone à 83,38 yens contre 83,23 yens la veille.
La monnaie unique européenne regagnait un peu de terrain, après avoir brusquement chuté jusqu'à 1,2962 dollar après l'annonce des résultats d'une émission obligataire du Portugal très surveillée par les cambistes.
Le Portugal a réussi à placer mercredi 1,249 milliard d'euros de dette, obtenant des taux en légère baisse, mais toujours élevés, sur les obligations à long terme, et des taux en nette hausse pour les obligations à trois ans, lors d'une émission marquée par une forte demande.
"Les marchés ont déjà décidé que le Portugal avait besoin d'une aide extérieure", pour tenter de venir à bout de ses problèmes budgétaires, et une petite baisse des taux à long terme ne les fera pas changer d'avis, a expliqué Howard Wheeldon, économiste chez BGC Partners.
Le "succès" de l'émission de dette réalisée mercredi par le Portugal confirme que le recours à une aide extérieure n'est "pas nécessaire" a quant à lui estimé le ministre portugais des Finances Fernando Teixeira dos Santos.
L'euro s'est ensuite quelque peu ressaisi, profitant d'un accès de faiblesse du billet vert suite à la publication d'un ralentissement de la hausse des prix à l'importation aux Etats-Unis en décembre, des chiffres de nature à freiner les tensions inflationnistes.
Mais la prudence restait de mise pour les cambistes, qui redoutent une contagion de la crise des dettes souveraines au Portugal, mais également à l'Espagne et à l'Italie, deux autres pays fragilisés qui doivent tenter jeudi de lever à leur tour des fonds sur les marchés.
"Bien que l'émission portugaise d'aujourd'hui soit encourageante, le risque qu'un plan de sauvetage soit nécessaire pour le Portugal et ensuite pour l'Espagne reste important", relevait ainsi Kathleen Brooks, analyste de la société de gestion Gain Capital.
Si les taux obtenus mercredi par le Portugal "relâchent un peu la pression sur le pays, la confiance des investisseurs pourrait de nouveau plonger avant sa prochaine émission obligataire début février. En somme, la pression devrait perdurer sur l'euro", a-t-elle ajouté.
L'euro était cependant soutenu par des rumeurs de marché, selon laquelle la Banque centrale européenne (BCE) serait intervenue cette semaine sur le marché en achetant des titres de la dette de pays fragiles de la zone euro, mais également par des chiffres de croissance record en Allemagne pour 2010.
Vers 14H00 GMT, la monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,2640 franc suisse pour un euro, mais poursuivait son rebond face au billet vert à 0,9721 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique se stabilisait face à l'euro à 83,12 pence pour un euro, et restait en hausse face au billet vert à 1,5643 dollar, à des niveaux plus vus depuis mi-décembre face au billet vert.
L'once d'or ressortait à 1.383,50 dollars au fixing du matin contre 1.374 dollars mardi soir.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6125 yuans pour un dollar, contre 6,6180 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------
14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3003 1,2974 EUR/JPY 108,42 108,00 EUR/CHF 1,2640 1,2630 EUR/GBP 0,8312 0,8310 USD/JPY 83,38 83,23 USD/CHF 0,9721 0,9737 GBP/USD 1,5643 1,5610
