L'euro restait en forte chute mardi, tombant même brièvement sous 1,30 dollar pour la première fois depuis la mi-septembre, le plan d'aide à l'Irlande ayant échoué a rassurer les marchés, qui craignent toujours davantage une contagion de la crise à d'autres pays de la zone euro.
Vers 17H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,3030 dollar contre 1,3121 dollar lundi vers 22H00 GMT, après être tombé à 1,2969 dollar vers 13H30 GMT, son niveau le plus faible depuis le 15 septembre.
L'euro baissait face à la devise nippone à 108,85 yens contre 110,56 yens la veille, après être tombé à 108,35 yens vers 14H25 GMT, un plus bas depuis le 15 septembre.
Le dollar reculait également face au yen à 83,54 yens contre 84,25 yens lundi soir.
"Si l'intention du paquet d'aide à l'Irlande de ce week-end était de signifier aux marchés que les ministres européens étaient à la hauteur du défi posé par la crise actuelle, la réaction tend à prouver que cela a lamentablement échoué", a estimé Michael Hewson, de CMC Marketings.
Les autorités européennes ont adopté dimanche un plan de sauvetage de 85 milliards d'euros afin d'aider l'Irlande à renflouer ses banques et rétablir ses finances publiques.
Pourtant, les effets positifs de l'annonce de ce plan n'ont été que très brefs, l'euro partant en chute libre alors que les inquiétudes des investisseurs se tournent désormais vers l'Espagne et le Portugal, également en proie à des difficultés budgétaires majeures.
Preuve de ces craintes persistantes, les taux de rendement des obligations d'Etat de ces deux pays restaient fortement tendues mardi.
Alimentant les craintes d'une crise généralisée, "de premiers signes apparaissent, d'une contagion possible aux obligations d'Etat belges et italiennes", a estimé M. Hewson.
En outre, le recul du nombre de chômeurs en Allemagne au mois de novembre (14.000 de moins qu'en octobre), faisait office de "rappel douloureux des problèmes structurels de la zone euro", montrant que le fossé entre la situation de la première économie européenne et certains de ses partenaires continue de se creuser, commentait Ilya Spivak, analyste chez Daily FX.
Tout en restant fermement ancrée sous le seuil de 1,31 dollar, la monnaie unique essayait de rebondir.
Tentant de rassurer les marchés, le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet a de son côté déclaré mardi que l'Irlande et la Grèce sont "en situation de solvabilité".
En parallèle à l'affaiblissement de l'euro, le dollar, considéré comme une valeur refuge, profitait de la poursuite des tensions entre les deux Corées et d'indicateurs économiques décevants au Japon.
Vers 17H00 GMT, la devise helvétique progressait face à l'euro à 1,3002 franc suisse pour un euro, après avoir atteint 1,2933 franc suisse vers 16H10 GMT, son niveau le plus fort depuis mi-septembre. La monnaie suisse gagnait un peu de terrain face au billet vert à 0,9980 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 83,65 pence pour un euro, après avoir atteint 83,52 pence vers 15H55 GMT, son niveau de force inédit depuis le 20 septembre. La livre se stabilisait face au billet vert à 1,5576 dollar, après être tombée à 1,5485 dollar vers 13H40 GMT, un plus bas depuis le 15 septembre.
L'once d'or a fini à 1.383,50 dollars au fixing du soir contre 1.357 dollars lundi.
Le yuan chinois a terminé à 6,6673 yuans pour un dollar contre 6,6603 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
--------------------------------
17H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3030 1,3121 EUR/JPY 108,85 110,56 EUR/CHF 1,3002 1,3119 EUR/GBP 0,8365 0,8424 USD/JPY 83,54 84,25 USD/CHF 0,9980 0,9996 GBP/USD 1,5576 1,5574
