L'euro confortait son redressement vendredi, tout en limitant quelque peu ses gains et retombant sous le seuil 1,37 dollar, dans un marché toujours soutenu par la perspective d'un plan de sauvetage pour l'Irlande.
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris) l'euro valait 1,3680 contre 1,3644 dollar jeudi soir, après être remonté plus tôt vendredi au-dessus du seuil de 1,37 dollars. L'euro avait chuté mardi jusqu'à 1,3447 dollar, au plus bas depuis fin septembre.
L'euro progressait aussi face à la devise nippone à 114,13 yens contre 113,93 yens jeudi vers 22H00 GMT.
Le dollar reculait légèrement face au yen à 83,42 yens contre 83,49 yens jeudi soir.
Les inquiétudes sur la situation critique de l'Irlande, confrontée à un déficit budgétaire colossal et susceptible de menacer l'équilibre de la zone euro, se relâchaient alors que des experts l'Union européenne et du Fonds monétaire international (FMI) poursuivaient à Dublin des négociations sur un vaste plan de secours de "plusieurs dizaines de milliards d'euros".
"De fait, les investisseurs anticipent une résolution rapide de la crise irlandaise et rachètent des euros. Une solution durable aux problèmes bancaires du pays semble dominer les priorités de toutes les parties en présence", soulignait Valentin Marinov, analyste de Citi FX.
Cependant, en dépit de ce rebond de l'euro, les craintes et la prudence des cambistes restaient de mise, comme en témoignait la nervosité du marché.
"Tout répit pour l'euro sera de courte durée: les préoccupations sur les pays périphériques de la zone euro sont réapparues et devraient persister même après l'annonce d'un plan de secours à l'Irlande", insistait Raghav Subbarao, de Barclays Capital, dans une référence notamment au Portugal.
Par ailleurs, alors que le gouvernement chinois s'était dit prêt en début de semaine à prendre des mesures pour lutter contre l'inflation du pays, la banque centrale de Chine a annoncé vendredi une nouvelle hausse de 50 points de base, à 18%, du taux de réserves obligatoires des banques du pays.
"La réaction du marché à cette annonce en Chine a été des plus brèves, tandis qu'un discours du (président de la Réserve fédérale américaine) Ben Bernanke n'a pas, lui non plus, distrait l'attention des cambistes", tempérait Matthew Strauss, RBC Capital Markets.
Le président de la banque centrale américaine (Fed) Ben Bernanke, qui s'exprimait vendredi à l'occasion d'une conférence organisée par la Banque centrale européenne (BCE) à Francfort, a livré un plaidoyer en faveur de la politique monétaire choisie par son institution.
Il a ainsi défendu le récent assouplissement monétaire de la Fed contre les nombreuses critiques dont elle a fait l'objet, et a appelé devant le gratin de la finance mondiale invité par la BCE à tirer les leçons de la crise.
Vers 14H00 GMT, la devise helvétique, inversant la tendance, s'affichait en recul face à l'euro à 1,3611 franc suisse pour un euro, tout comme face au billet vert à 0,9978 franc suisse pour un dollar, frôlant le retour à la parité avec le dollar qu'elle avait dépassée le 21 septembre.
La livre britannique creusait ses pertes face à l'euro à 85,52 pence pour un euro, et se repliait face au billet vert à 1,5995 dollar.
L'or ressortait à 1.357,50 dollars l'once au fixing du matin contre 1.350,25 dollars jeudi au fixing du soir.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6393 yuans pour un dollar contre 6,6334 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
-------------------------------------
14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3680 1,3644 EUR/JPY 114,13 113,93 EUR/CHF 1,3611 1,3581 EUR/GBP 0,8552 0,8502 USD/JPY 83,42 83,49 USD/CHF 0,9978 0,9956 GBP/USD 1,5995 1,6040