L'euro évoluait en légère hausse vendredi face au dollar après une journée en montagnes russes, dominée par des rumeurs de mise en place d'un plan d'aide à l'Irlande, démenties par les responsables européens.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3693 dollar contre 1,3666 dollar jeudi soir.
L'euro remontait aussi face à la devise nippone à 112,98 yens, contre 112,74 yens la veille.
Le dollar se stabilisait face au yen à 82,52 yens contre 82,49 yens jeudi.
Tombée en début de journée à 1,3574 dollar, son niveau le plus faible depuis fin septembre, la monnaie européenne s'est reprise après la diffusion d'une déclaration commune des ministres des Finances des cinq pays européens participant au G20 (Allemagne, France, Royaume-Uni, Italie et Espagne).
Ce document "a contribué à apaiser les marchés", parcourus de rumeurs de mise en place d'un plan d'aide à l'Irlande, a relevé Nick Bennenbroek, de la banque Wells Fargo.
Sans citer spécifiquement de pays, ces cinq ministres ont rappelé l'état des discussions entamées au niveau de la zone euro sur des mécanismes de résolution de futures crises, en précisant qu'elles ne concernaient en rien la situation actuelle de certains pays endettés.
Le chef de file des ministres des Finances de la zone euro, Jean-Claude Juncker, a assuré que le gouvernement irlandais n'avait pas demandé d'aide financière européenne pour résoudre ses difficultés budgétaires.
De son côté, le ministre irlandais des Finances, Brian Lenihan, a démenti avoir demandé à bénéficier du Fonds de sauvetage de la zone euro, mis en place au printemps. Il a expliqué que l'Etat était entièrement financé jusqu'en juin prochain.
Mais "que se passera-il si les taux d'intérêt restent élevés?" s'est interrogé Win Thin, de Brown Brother Harriman.
"Avec une dette qui représente environ 100% de son PIB, chaque hausse d'un point de pourcentage du coût de l'emprunt peut affecter la dynamique de la dette de manière significative", a-t-il expliqué. "Des ajustement répétés du coût du plan de sauvetage du secteur bancaire par l'Irlande ont entamé la confiance des investisseurs, autant que le trucage par la Grèce de ses statistiques économiques".
Focalisés sur l'Irlande, les cambistes ont relégué au second plan le ralentissement de la croissance économique de la zone euro au troisième trimestre, à 0,4%.
De leur côté, les chefs d'Etat et de gouvernement du G20 sont également convenus de s'abstenir de toute "dévaluation compétitive" et de "favoriser des taux de change davantage déterminés par le marché".
Vers 22H00 GMT, la devise helvétique baissait face à l'euro à 1,3420 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9799 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique était quasi stable face à l'euro à 84,89 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6125 dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6383 yuans pour un dollar contre 6,6233 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
-------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3693 1,3666 EUR/JPY 112,98 112,74 EUR/CHF 1,3420 1,3320 EUR/GBP 0,8489 0,8476 USD/JPY 82,52 82,49 USD/CHF 0,9799 0,9747 GBP/USD 1,6125 1,6117