L'euro a reculé face au dollar jeudi après avoir été porté par un indicateur allemand rassurant, ne parvenant pas à s'installer au-dessus de 1,40 dollar alors que le marché commençait à se tourner vers la réunion du G20 qui doit s'ouvrir vendredi.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3918 dollar contre 1,3955 dollar mercredi à la même heure.
L'euro se stabilisait face à la devise nippone à 113,16 yens contre 113,20 yens mercredi.
Le dollar progressait légèrement face au yen à 81,29 yens contre 81,12 yens la veille au soir.
L'euro, qui avait dans un premier temps progressé avec le rebond de l'indice composite des directeurs d'achats (PMI) allemands en octobre, de bon augure pour l'économie européenne, a calé au seuil de 1,40 dollar. Les chiffres solides de la croissance chinoise avaient également participé à redonner du goût pour les actifs dits plus risqués, ou plus rémunérateurs, comme l'euro.
"On se retrouve en plein milieu de la fourchette d'évolution observée depuis un peu plus d'une semaine. Il y a un peu d'hésitation puisque le marché attend plus d'indications", a observé David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
Une certaine dose d'incertitude pesait en effet à l'approche de la rencontre des ministres des Finances du G20 vendredi et samedi en Corée du Sud. Ceux-ci vont s'efforcer de trouver une trêve à la "guerre des monnaies", selon un projet de communiqué révélé par l'agence Dow Jones Newswires.
Ce projet de déclaration suggère que les pays riches et émergents du G20 s'engagent à "s'abstenir de toute dévaluation compétitive", soit toute manipulation du cours de sa monnaie pour stimuler son économie.
"Les rumeurs, les discussions sur le fait que quelque chose pourrait sortir de la réunion... cela appelle à une pause", a rapporté David Solin.
Autre inconnue pour le marché, les attentes d'intervention de la Réserve fédérale américaine en faveur d'une politique monétaire plus accomodante persistaient, mais des questions émanaient sur son ampleur et son calendrier, a ajouté M. Solin.
"On pourrait bien continuer de voir des aller-retours sur le marché jusqu'à la fin de la semaine", a prévenu Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
Les statistiques américaines ont participé aux hésitations du marché. L'activité manufacturière de la région de Philadelphie (est des Etats-Unis) a continué de se stabiliser en octobre et l'indice composite des indicateurs économiques américains a légèrement accéléré en septembre, laissant présager une croissance économique lente au moins jusqu'en début d'année. Les demandes hebdomadaires d'allocations chômage ont reculé.
"Dans l'ensemble, ces publications contiennent peu d'éléments de nature à empêcher l'annonce de nouvelles mesures de soutien (à l'économie américaine) début novembre", a relevé Paul Dales, de Capital Economics.
Vers 21H00 GMT, la devise helvétique baissait face à l'euro à 1,3473 franc suisse pour un euro, après être tombée à 1,3533 franc suisse, un plus bas depuis deux mois. La monnaie suisse se repliait aussi face au billet vert à 0,9675 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique baissait face à l'euro à 88,64 pence pour un euro, après avoir touché 89,07 pence, son niveau le plus faible depuis fin mars.
La livre reculait aussi face au billet vert à 1,5700 dollar, au lendemain de l'annonce des détails des coupes budgétaires du nouveau gouvernement britannique et après un recul inattendu des ventes de détail au Royaume-Uni.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6499 yuans pour un dollar contre 6,6526 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
---------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3918 1,3955 EUR/JPY 113,16 113,20 EUR/CHF 1,3473 1,3434 EUR/GBP 0,8864 0,8804 USD/JPY 81,29 81,12 USD/CHF 0,9675 0,9623 GBP/USD 1,5700 1,5845