L'euro a fait du surplace face au dollar vendredi, alors que les cambistes se sont montrés hésitants après des chiffres de l'emploi plus mauvais que prévu aux Etats-Unis et au moment où les grands argentiers du monde s'attelaient à empêcher une "guerre des changes".
Vers 21H00 GMT, l'euro valait 1,3926 dollar contre 1,3923 dollar jeudi à la même heure.
L'euro perdait du terrain face au yen à 114,29 yens contre 114,74 yens jeudi.
Le dollar baissait face au yen à 82,06 yens contre 82,39 yens la veille au soir, après être tombé à 81,73 yens vers 13H30 GMT, un record de faiblesse depuis fin avril 1995 et sous le niveau qui avait provoqué une intervention des autorités japonaises le 15 septembre.
La publication du rapport mensuel sur l'emploi aux Etats-Unis a provoqué des réactions confuses sur le marché. L'euro s'est d'abord apprécié, grimpant jusqu'à 1,3984 dollar, proche du seuil de 1,40 dollar franchi la veille pour la première fois en huit mois.
Les chiffres, plus mauvais qu'attendu avec un solde net de 95.000 emplois détruits en septembre contre une stabilisation attendue, "ont renforcé les inquiétudes sur le ralentissement de la reprise économique américaine, ce qui pourrait pousser la Réserve fédérale à s'embarquer dans de nouvelles mesures d'assouplissement quantitatif", a souligné Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
Les spéculations sur une nouvelle injection massive de liquidités de la part de la Fed ont fait chuter le dollar de plus de 10% face à l'euro en trois semaines.
Mais cette dégringolade pourrait expliquer l'étouffement de la réaction initiale du marché, qui "montre des signes de fatigue", selon l'interprétation de Vassili Serebriakov, de Wells Fargo Bank.
L'euro est même retombé sous le seuil de 1,39 dollar en séance, alors que les autorités européennes s'inquiétent de la récente forte progression de l'euro.
"L'euro apparaît trop fort aujourd'hui", a affirmé Jean-Claude Juncker, chef de file des ministres des Finances de la zone euro, lors d'une conférence en marge de l'assemblée annuelle du Fonds monétaire international (FMI) à Washington.
Un peu plus tôt, le porte-parole de la chancelière allemande Angela Merkel avait déclaré que ni le cours du yuan ni celui du dollar ne correspondaient "à leur valeur réelle".
"L'affaiblissement récent du dollar devrait dominer les discussions" en cette fin de semaine lors des réunions à Washington des ministres des Finances du G7 et du G20, du FMI et de la Banque mondiale, a souligné Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
A l'aube de ces réunion, "les tensions politiques internationales sur les problèmes de devises ajoutent un degré de prudence sur les marchés", a observé de son côté Vassili Serebriakov.
Dans un contexte de reprise économique mondiale fragile, les tensions sont montées d'un cran autour d'une "guerre des changes", auxquels les Etats pourraient avoir recours afin de protéger leurs économies.
Vers 21H00 GMT, la devise helvétique progressait face à l'euro à 1,3419 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9635 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 87,27 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5959 dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6712 yuans pour un dollar contre 6,6785 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
---------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3926 1,3923 EUR/JPY 114,29 114,74 EUR/CHF 1,3419 1,3452 EUR/GBP 0,8727 0,8769 USD/JPY 82,06 82,39 USD/CHF 0,9635 0,9658 GBP/USD 1,5959 1,5872