Le dollar évoluait jeudi à Tokyo près de son plus bas en 15 ans face au yen, au niveau ayant provoqué l'intervention des autorités japonaises mi-septembre pour abaisser la valeur de la devise nippone.
A 12H30 locales (03H30 GMT), le dollar valait 82,88 yens, quasi stable par rapport à sa cotation à New York à 21H00 GMT (82,92 yens). Mercredi pendant la séance à New York, le dollar a chuté jusqu'à 82,75 yens, son plus bas niveau en 15 ans.
Les autorités japonaises ont vendu en masse des yens le 15 septembre, pour la première fois en six ans, afin de réduire la valeur de la devise nationale face à la monnaie unique européenne et au billet vert, qui cotait 82,86 yens lorsque Tokyo est intervenu.
Face au yen, l'euro s'est éloigné depuis des niveaux proches de son record de faiblesse en neuf ans atteint le 24 août (105,44 yens). Il cotait 115,33 yens jeudi à 03H30 GMT, contre 115,51 yens la veille à New York à 21H00 GMT.
Mais le dollar, qui avait dépassé la barre des 85 yens dans les jours suivant l'intervention nippone, a nettement baissé depuis.
Le Premier ministre Naoto Kan a prévenu jeudi en commission parlementaire que les autorités japonaises ne resteraient pas inertes et agiraient si nécessaire, selon des propos rapportés par l'agence Dow Jones Newswires.
Les industriels japonais souffrent de la cherté actuelle du yen, qui lamine la compétitivité de leurs produits à l'étranger et sabre leurs profits rapatriés au Japon.
Pour tenter de réduire la valeur de la devise nippone, la Banque du Japon a abaissé mardi son principal taux directeur, renouant avec une politique de taux zéro, et annoncé des mesures d'assouplissement quantitatif.
Le dollar est légèrement monté face au yen après ces annonces, avant de retomber.