L'euro restait en hausse face au dollar jeudi, mais sa progression demeurait freinée par la publication aux Etats-Unis d'indicateurs rassurants, alors que les tensions s'intensifiaient entre les autorités chinoises et américaines au sujet du yuan.
Vers 16H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,3075 dollar contre 1,3009 dollar mercredi vers 21H00 GMT.
L'euro gagnait du terrain face à la monnaie nippone à 112,11 yens contre 111,51 yens mercredi.
Le billet vert était presque stable face au yen à 85,74 yens, bénéficiant toujours de l'intervention la veille des autorités nippones pour enrayer l'appréciation trop rapide de la devise japonaise.
La tension était de plus en plus palpable entre les Etats-Unis et la Chine, qui se livrent depuis quelques mois à un bras de fer sur le cours du yuan chinois, maintenu artificiellement par les autorités chinoises à un niveau jugé trop bas par les responsables américains.
Ainsi, le secrétaire américain au Trésor Timothy Geithner a haussé le ton contre la Chine, jeudi, l'accusant de "maintenir un taux de change rigide" en intervenant massivement pour affaiblir sa monnaie, et a jugé qu'il était "grand temps" que Pékin change son modèle économique et s'ouvre davantage à l'étranger.
La Banque populaire de Chine (banque centrale) avait auparavant continué à laisser s'apprécier sa monnaie, fixant jeudi le cours pivot du yuan, cours officiel de référence établi sur la base des échanges de la veille, à 6,7181 yuans pour un dollar.
Mais cette opération était vue par de nombreux observateurs comme une simple tentative pour désamorcer d'éventuelles sanctions de la part des Etats-Unis comme des taxes sur les produits chinois.
L'euro, qui avait amorcé un net rebond suite au succès d'une émission d'obligations à 10 et 31 ans en Espagne, ne parvenait cependant pas à s'installer au-dessus du seuil de 1,31 dollar après la publication de bons indicateurs américains.
Les nouvelles inscriptions au chômage ont baissé pour la deuxième semaine consécutive, prenant les analystes à contre-pied, rassurant ainsi un peu les investisseurs sur la santé du marché du travail aux Etats-Unis.
En outre, la hausse des prix à la production s'est accélérée en août, une nouvelle "preuve que la déflation est loin d'être à l'ordre du jour", commentait Paul Ashworth, de Capital Economics.
Ces chiffres atténuaient ainsi légèrement les craintes des cambistes de voir la Réserve fédérale américaine (Fed) forcée à mettre en place de nouvelles mesures de soutien pour contrer un affaiblissement trop marqué de la reprise aux Etats-Unis.
Vers 16H00 GMT, la devise helvétique chutait face à l'euro à 1,3260 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 1,0143 franc pour un dollar.
La livre britannique reculait face à l'euro à 83,74 pence pour un euro, ainsi que face au billet vert à 1,5613 dollar.
L'once d'or a terminé à 1.272,50 dollars au fixing du soir contre 1.267 dollars mercredi, après avoir battu un nouveau record à 1.278,02 dollars vers 12H00 GMT.
Le yuan chinois a terminé à 6,7250 yuans pour un dollar contre 6,7433 yuans la veille, évoluant à un niveau de force jamais vu depuis l'introduction du système actuel de cotation de la monnaie en 1994.
Cours de jeudi Cours de mercredi
--------------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3075 1,3009 EUR/JPY 112,11 111,51 EUR/CHF 1,3260 1,3052 EUR/GBP 0,8374 0,8324 USD/JPY 85,74 85,72 USD/CHF 1,0143 1,0035 GBP/USD 1,5613 1,5623