L'euro rebondissait nettement mercredi face au dollar, le succès d'une émission obligataire portugaise atténuant les inquiétudes sur le secteur bancaire de la zone euro et soutenant les places boursières européennes, tandis que le dollar se stabilisait face au yen.
A 16H30 GMT (18H30 à Paris), l'euro valait 1,2735 dollar contre 1,2678 dollar mardi soir. Il était tombé jusqu'à 1,2659 dollar vers 08H30 GMT, puis avait hésité avant de remonter résolument après l'ouverture des marchés américains.
L'euro remontait également face à la monnaie nippone, à 106,83 yens contre 106,29 yens mardi, après être descendu jusqu'à 105,80 yens vers 03H45 GMT.
Le dollar quant à lui se stabilisait face au yen, à 83,88 yens contre 83,84 mardi, après avoir chuté vers 03H45 GMT sous le seuil des 83,35 yens, pour la première fois depuis mai 1995.
Le regain d'inquiétudes sur l'endettement réel des établissements financiers européens, après une enquête du Wall Street Journal et qui avaient nettement plombé la monnaie commune européenne, était tempéré par la capacité du Portugal à émettre avec succès des emprunts sur le marché obligataire.
Lisbonne a ainsi levé mercredi 1,039 milliard d'euros en obligations du Trésor à 3 et 11 ans, enregistrant une demande supérieure à l'offre mais à des taux plus élevés que lors des dernières opérations similaires.
Le dollar profitait quant à lui d'un regain d'optimisme chez les investisseurs, que traduisait le rebond de Wall Street après ses pertes de la veille.
"La crise des dettes publiques européennes est loin d'être résolue", et est susceptible de "nourrir l'aversion pour le risque des investisseurs au profit de valeurs refuge comme le yen ou le franc suisse", observait cependant Neil MacKinnon, de VTB Capital.
Pour Allison Cotton, de la société financière Currencies Direct, les opérateurs font par ailleurs face à des "signaux contradictoires" de l'économie aux Etats-Unis.
"Le tableau autrefois très clair d'un ralentissement de la croissance américaine et d'un retour potentiel en récession a été soudainement brouillé légèrement par des chiffres un peu plus positifs", remarquait l'analyste.
Les investisseurs devraient donc surveiller attentivement la publication du Livre Beige de la Réserve fédérale américaine sur la conjoncture économique aux Etats-Unis.
La monnaie japonaise restait quant à elle à un niveau élevé, après son record en 15 ans enregistré face au billet vert.
Son envolée était favorisée par l'absence de mesures supplémentaires de la Banque centrale du Japon (BoJ) pour enrayer le yen cher, les discours des responsables nippons n'étant plus à même de convaincre les cambistes.
A 16H30 GMT, la devise helvétique reculait à 1,2876 franc suisse pour un euro, après avoir touché un nouveau pic à 1,2776 franc pour un euro vers 07H46 GMT, un record depuis la création de la monnaie unique.
La monnaie suisse se stabilisait face au dollar à 1,0111 franc.
La livre britannique se renforçait face à l'euro à 82,12 pence pour un euro, mais baissait nettement face au billet vert à 1,5507 dollar, après l'annonce d'une progression en juillet de la production industrielle britannique.
L'once d'or valait 1.255,00 dollars au fixing du soir contre 1.256,75 dollars la veille.
La devise chinoise a terminé à 6,7942 yuans pour un dollar, contre 6,7912 yuans la veille.
Cours de mercredi cours de mardi
---------------------------------
16H30 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2735 1,2678 EUR/JPY 106,83 106,29 EUR/CHF 1,2876 1,2821 EUR/GBP 0,8212 0,8255 USD/JPY 83,88 83,84 USD/CHF 1,0111 1,0108 GBP/USD 1,5507 1,5355