L'euro creusait ses pertes jeudi sous le seuil de 1,23 dollar après un indicateur européen médiocre, tandis que le dollar retrouvait son rôle de valeur refuge après avoir pâti des commentaires prudents de la Banque centrale américaine sur la reprise américaine.
Vers 13H00 GMT, l'euro baissait à 1,2294 dollar contre 1,2310 mercredi vers 21H00 GMT et baissait également face au yen à 109,93 contre 110,57 yens.
Le dollar reculait lui aussi face au yen à 89,41 yens contre 89,83 yens la veille à New York.
Les commandes industrielles dans la zone euro ont continué à augmenter en avril par rapport au mois précédent, mais beaucoup moins vite qu'en mars.
Ces chiffres, confirmant le scénario d'une reprise très lente et fragile en zone euro, ont entraîné la monnaie unique à la baisse, avec un creux vers 12H15 GMT à 1,2262 dollar.
L'euro ne semblait réagir pour l'instant à deux indicateurs rassurants émanant des Etats-Unis : des nouvelles inscriptions au chômage aux Etats-Unis ont baissé pour la première fois en trois semaines, et plus que prévu, tandis que les commandes de biens durables aux Etats-Unis reculaient, mais un peu moins que prévu en mai, après leur bond du mois d'avril.
Une résurgence d'inquiétudes sur l'économie américaine avait temporairement permis mercredi soir à la monnaie unique de repasser le seuil de 1,23 dollar qu'elle tentait de franchir depuis deux jours. Mais la tendance s'est ensuite inversée: les inquiétudes sur l'économie américaine et, plus largement, mondiale profitent de nouveau du dollar qui fait jouer son attrait de monnaie refuge.
"Trop de problèmes sérieux empêchent l'euro de conserver ses gains, ce qui suggère que le rebond récent était dû à des achats de couverture", notait ainsi David Watt, chez RBC Capital Markets.
A l'issue de la réunion de son comité de politique monétaire, la banque centrale américaine (Fed) a publié un communiqué maintenant son taux inchangé, mais plus prudent sur l'évolution de la croissance.
La conjoncture financière est ainsi "devenue moins favorable à la croissance", en raison notamment de la situation hors des Etats-Unis, a affirmé l'institution.
Les investisseurs sont effrayés par les nouveaux signes de faiblesse de la reprise aux Etats-Unis, au regard des chiffres de l'immobilier notamment.
Les ventes de maisons individuelles neuves sont tombées en mai à leur plus bas niveau depuis 1963 au moins, après un effondrement record ayant suivi la fin d'un dispositif d'incitation fiscale à l'achat.
Par ailleurs, la Banque centrale chinoise, qui s'était prononcée le week-end dernier en faveur d'une plus grande flexibilité du taux de change du yuan, a fixé un cours pivot du yuan pratiquement inchangé jeudi par rapport à mercredi.
Vers 13H00 GMT, la livre britannique montait face à l'euro à 82,03 pence pour un euro comme face au billet vert à 1,4987 dollar.
La monnaie helvétique grimpait face à l'euro à 1,3573 franc suisse pour un euro et comme face au dollar à 1,1040 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.233,25 dollars au fixing du matin contre 1.226,50 dollar mercredi soir.
Le yuan chinois a terminé à 6,8001 yuans contre 6,8140 yuans mercredi.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2294 1,2310 EUR/JPY 109,93 110,58 EUR/CHF 1,3573 1,3606 EUR/GBP 0,8203 0,8227 USD/JPY 89,41 89,83 USD/CHF 1,1040 1,1049 GBP/USD 1,4987 1,4955