L'euro évoluait en petite baisse sous le seuil de 1,24 dollar, tandis que les cambistes digéraient l'impact de la décision de la banque centrale de Chine d'assouplir le taux de change du yuan.
Vers 16H00 GMT, l'euro reculait face au dollar à 1,2385 dollar contre 1,2403 vendredi vers 21H00 GMT, mais progressait face au yen à 112,92 yens contre 112,71 yens.
Le dollar montait face au yen à 91,18 yens contre 90,87 vendredi.
La séance de lundi a été marquée par des oscillations, traduisant l'hésitation des cambistes à accueillir la décision de la Chine en faveur d'une politique de change plus souple, mais aussi leur indécision face à la santé de l'économie européenne.
Dans un premier temps, la monnaie unique avait grimpé dans le sillage de Bourses asiatiques euphoriques, jusqu'à 1,2463 dollar vers 5H30 GMT. Elle avait ensuite perdu son élan, jusqu'à tomber dans le rouge, avant de remonter vers son niveau de clôture vers 16H00 GMT.
"Il a déjà des signes que la première réaction à l'annonce de la Banque centrale de Chine s'épuise", constatait Jane Foley, analyste chez Forex.com, ajoutant aussitôt "les inquiétudes de la semaine dernière sur la santé du secteur bancaire européen sont intactes".
Dans un premier temps, les cambistes avaient interprété l'engagement de la Chine à assouplir son taux de change comme une façon d'éviter la surchauffe de son économie.
Cette décision "pourrait bien diminuer la probabilité d'une hausse des taux d'intérêt chinois à très court terme" expliquait ainsi Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
Le geste des autorités chinoises "devrait soutenir d'une certaine façon la confiance des investisseurs", jugeait Paul Robinson, analyste chez Barclays Capital, car il "réduit la possibilité d'une action politique précipitée des Etats-Unis" contre la Chine, mais aussi le risque d'une surchauffe de l'économie chinoise.
De son côté, le yuan a atteint lundi son plus haut niveau en cinq ans sur le marché interbancaire, à 6,8089 pour un dollar.
Ces annonces interviennent à une semaine de l'ouverture du sommet du G20 à Toronto (Canada, 26 et 27 juin).
Le marché attend à présent les deux jours de réunion de politique monétaire de la banque centrale des Etats-Unis (Fed), à partir de mardi, à l'issue de laquelle elle devrait redire sa volonté de maintenir son taux quasi nul aussi longtemps que possible pour accompagner la reprise.
La semaine dernière, l'euro avait entamé un rebond, passant de quelque 1,21 dollar à plus de 1,24 dollar, les cambistes retrouvant un peu foi en cette devise après le succès d'émissions obligataires européennes et l'engagement pris par les Européens de faire la transparence sur les comptes de leurs banques.
Vers 16H00 GMT, la livre britannique était stable face à l'euro à 83,57 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,4819 dollar.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,3727 franc suisse pour un euro et comme face au dollar à 1,1084 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.254 dollars au fixing du soir contre 1.256 dollars vendredi soir, après avoir établi un nouveau record historique à 1.265,30 dollars.
Le yuan chinois a fini à 6,7969 yuans pour un dollar, contre 6,8261 yuans vendredi, après avoir atteint 6,7962 yuans, son niveau le plus fort face au dollar en cinq ans.
Cours de lundi Cours de vendredi
---------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2385 1,2403 EUR/JPY 113,92 112,71 EUR/CHF 1,3727 1,3775 EUR/GBP 0,8357 0,8355 USD/JPY 91,18 90,87 USD/CHF 1,1084 1,1106 GBP/USD 1,4819 1,4845