L'euro se stabilisait au-dessus de 1,23 dollar mercredi, aidé par la remontée de Wall Street après avoir été pénalisé par des rumeurs grandissantes affirmant que l'Espagne pourrait faire appel au plan européen d'aide aux pays en difficulté budgétaire.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,2306 dollar, contre 1,2327 dollar mardi soir.
La monnaie unique reculait légèrement face au yen, à 112,53 yens contre 112,72 yens mardi soir.
Le dollar était stable face au yen à 91,45 yens contre 91,44 yens la veille.
En baisse en début de journée, l'euro a effacé l'essentiel de ses pertes, un mouvement qui "a coïncidé avec une tentative de rebond des marchés d'actions", a observé John Higgins, économiste chez Capital Economics.
Wall Street est remontée à l'équilibre à la mi-séance, signe d'apaisement sur les marchés financiers, et elle a fini quasi au point mort.
Mais "la crise (européenne) est loin d'être terminée, comme l'atteste une nouvelle montée du rendement des obligations dans plusieurs pays en difficulté", a prévenu M. Higgins.
Pour les analystes de Brown Brothers Harriman, "la résistance de l'euro reste impressionnante".
"Le flot des nouvelles a grossi depuis 48 heures: l'abaissement de la note de la Grèce par Moody's, l'abandon des obligations grecques par plusieurs indices de référence, (...), les nouvelles rumeurs d'un plan de financement pour l'Espagne", ont-ils énuméré.
La journée a en effet été marquée par un regain d'inquiétude quant à la santé budgétaire de l'Espagne, des rumeurs indiquant que le pays pourrait faire appel au plan de sauvetage européen, comme la Grèce.
L'hebdomadaire allemand Die Zeit affirme ainsi que la Banque centrale européenne (BCE) souhaite un engagement clair des gouvernements européens pour aider l'Espagne si nécessaire.
Mais le chef de file des ministres des Finances de la zone euro, Jean-Claude Juncker, a affirmé mercredi n'avoir "aucune indication" montrant que l'Espagne allait avoir bientôt recours à l'aide de ses partenaires.
Pour autant, le taux de l'obligation espagnole à 10 ans s'est tendu à des niveaux jamais vus, à plus de 4,8%.
"Avec la fermeture des canaux de financement, l'hypothèse de voir l'Espagne faire appel au mécanisme (de prêts d'urgence mis en place par les autorités européennes, ndlr) prend de plus en plus de force", a estimé Derek Halpenny, analyste chez Bank of Tokyo-Mitsubishi. Et "l'Espagne est un plus gros morceau que la Grèce ou le Portugal".
Vers 21H00 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro à 83,53 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4729 dollar.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,3914 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,1304 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé inchangée par rapport à la veille à 6,8333 yuans pour un dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2306 1,2327 EUR/JPY 112,53 112,72 EUR/CHF 1,3914 1,3969 EUR/GBP 0,8353 0,8327 USD/JPY 91,45 91,44 USD/CHF 1,1304 1,1330 GBP/USD 1,4729 1,4797